CANNOT BE OBTAINED - переклад на Українською

However, the main difference here is the need for a certain level of technical knowledge that cannot be obtained in a few days.

Однак основною відмінністю тут є необхідність певного рівня технічних знань, які неможливо отримати за кілька днів.

If necessary, the author should make reasonable efforts to provide other researchers with samples of unusual material that cannot be obtained by any other means;

Якщо потрібно, автор повинен докласти прийнятні зусилля для того, щоб надати іншим дослідникам зразки незвичайних матеріалів, які не можуть бути отримані будь-яким іншим способом;

Therapeutic efficacy shall be considered to be lacking when it is concluded that therapeutic results cannot be obtained from the medicinal product.

Терапевтична ефективність вважається відсутньою, якщо при застосуванні лікарського засобу не можуть бути досягнуті терапевтичні результати.

This technology is often applied to growing crystalline films of materials of which single crystals cannot be obtained and to fabricating integrated crystalline layers of different materials.

Ця технологія часто використовується для вирощування кристалічних плівок з матеріалів, для яких іншим шляхом неможливо отримати монокристали, та для виготовлення інтегрованих кристалічних шарів різних матеріалів.

Student visas cannot be obtained in Canada, but can be obtained from the Canadian Embassy in your country.

Студентська віза не може бути отримана в Канаді, але може бути отримана в посольстві Канади в вашій країні.

It is known that magenta refers to the primary color and cannot be obtained by mixing other colors.

Відомо, що маджента відноситься до основного кольору і її неможливо отримати за допомогою змішування інших кольорів.

For electric vehicles, maximum performance cannot be obtained continuously, unlike gasoline cars.

У електромобілів максимальна продуктивність не може бути отримана в постійному режимі, на відміну від бензинових машин.

This test is not typically performed for VSD unless additional information is needed that cannot be obtained with other testing.

Цей тест зазвичай не проводиться для VSD, якщо необхідна додаткова інформація, яка не може бути отримана за допомогою інших тестів.

But these levels cannot be obtained from the outside since there is almost no carbon dioxide in the atmosphere.

Ззовні його отримати не можна, так як в атмосфері майже не міститься вуглекислого газу.

Unfortunately, the polarity of the resulting charge cannot be obtained; therefore(Fig. 1a), we apply another indicator(Fig. 1a).

На жаль, полярність отриманого заряду в ньому отримати не можна, тому(рис. 1a) ми застосуємо ще один індикатор(мал. 1a).

vitamins from alcoholic beverages cannot be obtained, therefore alcoholics develop dystrophy and vitamin deficiency.

вітаміни з алкогольних напоїв отримати не можна, тому у алкоголіків розвиваються дистрофія і авітамінози.

images in this way cannot be obtained due to the reduction of such parallax.

зображення таким чином отримати неможливо через зменшення такого параллакса.

Only limited amount of personal data would be transferred which cannot be obtained by the Partner from any other channel as it is technically generated in NNG's system and.

Буде передана лише обмежена кількість особистих даних, яка може бути отримана Партнером через інші канали, оскільки вона технічно генерується системою NNG та.

It can also be displaced by the need for power, which cannot be obtained at work or by a way to relieve the nervous tension received during the day.

Також це може переміщеної потребою у владі, яку не вдається отримати на роботі або ж способом скинути нервове напруження, отримане протягом дня.

The residence permits are issued only in Armenia, they cannot be obtained at the embassies abroad.

Отримання візи буде можливим тільки в посольствах, її не можна буде отримати в Польщі.

The proof cannot be obtained in advance since the appearance of each new block requires launching a new round of calculations(each new block contains a link to the previous block).

Доказ неможливо отримати заздалегідь, так як поява кожного нового блоку вимагає запуску нового обчислювального раунду(кожен новий блок містить посилання на попередній).

These waves carry information not only about the objects that produce them, but also about the nature of gravity in extreme conditions that cannot be obtained by other astronomical tools.

Ці хвилі несуть інформацію не тільки про космічні об'єкти, що їх створили, але також дають дані про природу гравітації в екстремальних умовах, які не можуть бути отримані за допомогою інших астрономічних інструментів.

a particular problem that cannot be obtained using other massagers are the advantages of the massager.

маси тіла, порогу чутливості, конкретної проблеми, що неможливо отримати при використанні інших масажерів.

because real artists know that this gamma is basic and cannot be obtained in its pure form by mixing some shades.

справжні художники знають, що ця гамма основна і її не можна отримати в чистому вигляді при змішуванні якихось відтінків.

even the simplified taxation status or registering for independent work(e.g. attorneys and notaries) cannot be obtained without a daunting amount of paperwork.

бізнес-діяльність підлягає комплексному регулюванню, і без серйозної підготовки документів неможливо отримати навіть спрощений податковий статус або реєстрацію незалежної діяльності(наприклад, адвокатів та нотаріусів).