CANNOT BE OBTAINED in Swedish translation

• inte kan erhållas
• inte kan fås
• inte kan uppnås
• inte kan inhämtas

Examples of using Cannot be obtained in English and their translations into Swedish

As a teacher, I would like to remind that positive results in education cannot be obtained by fear, constraint
Som lärare vill jag påpeka att positiva resultat inom utbildning inte kan uppnås genom rädsla, tvång

An exception applies in those cases where prior consent cannot be obtained for real reasons
Ett undantag tillämpas i de fall ett förtida samtycke inte kan fås av verkliga skäl,

The thing is, the cloth cannot be obtained in Camelot, so I'm going to have to leave the city for a couple of days.
Saken är den, väven inte kan erhållas i Camelot så jag måste lämna staden några dagar.

which is our goal, cannot be obtained if we do not have women participating.
vårt mål på 75 procents sysselsättning inte kan uppnås om inte kvinnorna medverkar.

due to economies of scale, which cannot be obtained by similar actions at national level;
vilket är kostnadseffektivt tack vare stordriftsfördelar som inte kan erhållas genom liknande åtgärder på nationell nivå.

Therapeutic efficacy is lacking when it is concluded that therapeutic results cannot be obtained from the medicinal product.
Terapeutisk effekt saknas, om det anses att terapeutiska resultat inte kan uppnås med läkemedlet.

The reason is that at the very beginning, physical activity is required to detect symptoms that cannot be obtained under normal,“non-sporting” conditions.
Anledningen är att i början krävs fysisk aktivitet för att upptäcka symtom som inte kan erhållas under normala,"icke-atletiska" förhållanden.

Therapeutic efficacy is lacking when it is concluded that therapeutic results cannot be obtained from the medicinal product.
Terapeutisk effekt saknas, om det kan fastställas att terapeutiska resultat inte kan uppnås med läkemedlet.

Does your business need IT support for a function or process which cannot be obtained using standard software?
Har er verksamhet behov av IT-stöd för en funktion eller process som inte kan erhållas med en standardprogramvara?

Viruses and many proteins can be difficult to crystallize, particularly those in a metastable form, so their structure cannot be obtained using x-ray crystallography.
Virus och många proteiner kan vara svåra att kristallisera, särskilt de i en metastabila form, så deras struktur inte kan uppnås med hjälp av röntgenkristallografi.

without which a passport cannot be obtained after the age of majority.
utan vilket ett pass inte kan erhållas efter majoritetsåldern.

One should not think that this smile is only a god gifted thing and cannot be obtained artificially.
Man bör inte tro att detta leende är endast en begåvad sak på Gud och inte kan erhållas på konstgjord väg.

The most challenging part of the whole process is growing impeccable crystals since in their absence good images cannot be obtained.
Den mest utmana delen av den processaa helheten växer oklanderliga kristaller, sedan i deras frånvaro godan avbildar inte kan erhållas.

also pay the costs of the court proceedings if these cannot be obtained from the counterpart.
svarar i så fall också för rättegångskostnaderna om dessa inte kan erhållas från motparten.

When selling immovable property the estate administrator must have the written consent of all the joint owners or, if this cannot be obtained, the permission of a competent district court.
Krävsvid försäljning av fast egendom att boutredningsmannen har samtliga delägares skriftliga samtycke, eller om det inte kan erhållas, behörig tingsrätts tillåtelse.

If such cooperation from the offeree company cannot be obtained, this must be disclosed in the offer document.
Om sådan medverkan från målbolagets sida inte kunnat erhållas, ska upplysning därom lämnas i erbjudandehandlingen.

High-quality design and execution cannot be obtained by tenders based only on the"lowest price criterion"
Hög kvalitet inom utformning och utförande kan inte erhållas genom anbud som baseras bara på kriteriet"lägsta pris"

The corresponding result cannot be obtained in one procedure, since the desired effect can be achieved only with fairly regular use of this tool.
Motsvarande resultat kan inte erhållas i en procedur, eftersom den önskade effekten endast kan uppnås med ganska regelbunden användning av detta verktyg.

the actual suitability of a transistor cannot be obtained from a specification-sheet.
den faktiska lämplighet en transistor kan inte erhållas från en specifikation-ark.

Within the study there are some assumed values as the facts for certain parts cannot be obtained.
Inom studien så förekommer vissa antagna värden då fakta för vissa delar inte kunnat inhämtats.