CANNOT BE OBTAINED in Greek translation

• δεν μπορεί να ληφθεί
• δεν μπορεί να επιτευχθεί
• δεν μπορούν να αποκτηθούν
• δεν μπορούν να εξασφαλιστούν
• δεν μπορούν να συγκεντρωθούν
• δεν μπορούν να προκύψουν
• δεν είναι δυνατή η λήψη
• δεν μπορούν να ληφθούν
• δεν μπορούν να επιτευχθούν
• δεν μπορεί να αποκτηθεί

Examples of using Cannot be obtained in English and their translations into Greek

One should not think that this smile is only a god gifted thing and cannot be obtained artificially.
Ένα δεν πρέπει να ότι ότι το χαμόγελο είναι μόνο ο Θεός ταλαντούχος κάτι και δεν μπορούν να συγκεντρωθούν τεχνητά.

Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as.
Το Pergoveris δεν πρέπει να χρησιμοποιείται όταν δεν μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματική ανταπόκριση όπως σε.

The only exception to this is where full compensation cannot be obtained from the other undertakings that were involved in the same infringement of competition law.
Έναντι άλλων ζημιωθέντων μόνο εφόσον δεν μπορεί να ληφθεί πλήρης αποζημίωση από τις υπόλοιπες επιχειρήσεις που είχαν εμπλακεί στην αυτή παράβαση του δικαίου ανταγωνισμού.

We study in detail the small relativistic effects for a standard{\Lambda}CDM cosmology which cannot be obtained within a purely Newtonian framework.
Μελετούν λεπτομερώς τις μικρές σχετικιστικές επιπτώσεις στο πλαίσιο του καθιερωμένου κοσμολογικού προτύπου ΛCDM, οι οποίες δεν μπορούν να προκύψουν μέσα σε ένα καθαρά Νευτώνειο πλαίσιο.

(b) the information necessary for the preparation of consolidated accounts in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense
Οι απαραίτητες πληροφορίες για την κατάρτιση των ενοποιημένων λογαριασμών σύμφωνα με την παρούσα οδηγία δεν μπορούν να συγκεντρωθούν χωρίς δυσανάλογα έξοδα

gives us advantages that cannot be obtained by any other means.
παρέχει πλεονεκτήματα που δεν μπορούν να αποκτηθούν μέσω οποιουδήποτε άλλου μέσου.

Healthcare professionals should use gadolinium contrast agents only when essential diagnostic information cannot be obtained with unenhanced scans.
Οι επαγγελματίες υγείας πρέπει να χρησιμοποιούν σκιαγραφικά γαδολινίου μόνο όταν δεν είναι δυνατή η λήψη βασικών διαγνωστικών πληροφοριών χωρίς τη χρήση σκιαγραφικού(ενισχυμένη σάρωση).

In Santiago Prison Number 1 this diet cannot be obtained even if you are vegan so one is forced by necessity to eat certain foods.
Στη φυλακή νούμερο 1 του Σαντιάγο αυτή η διατροφή δεν μπορεί να επιτευχθεί ακόμα και αν είσαι vegan, οπότε κανείς αναγκάζεται εκ των πραγμάτων να τρώει συγκεκριμένα φαγητά.

a divorce cannot be obtained by agreement between the parties.
το διαζύγιο δεν μπορεί να ληφθεί μέσω συμφωνίας των μερών.

We study in detail the small relativistic effects for a standard ΛCDM cosmology which cannot be obtained within a purely Newtonian framework.
Μελετούν λεπτομερώς τις μικρές σχετικιστικές επιπτώσεις στο πλαίσιο του καθιερωμένου κοσμολογικού προτύπου ΛCDM, οι οποίες δεν μπορούν να προκύψουν μέσα σε ένα καθαρά Νευτώνειο πλαίσιο.

Especially in food establishments, if the disinfection is not done after cleaning works, the benefit expected from the cleaning process cannot be obtained.
Ειδικά στα καταστήματα τροφίμων, εάν η απολύμανση δεν πραγματοποιηθεί μετά τον καθαρισμό, το αναμενόμενο όφελος δεν μπορεί να επιτευχθεί από τη διαδικασία καθαρισμού.

The latter is very interesting since this increase cannot be obtained by the intake of steroids.
Το τελευταίο είναι πολύ ενδιαφέρον δεδομένου ότι αυτή η αύξηση δεν μπορεί να ληφθεί από την εισαγωγή των στεροειδών.

The results of the study cannot be obtained right away- it usually takes up to several days to determine them.
Τα αποτελέσματα της μελέτης δεν μπορούν να ληφθούν αμέσως- συνήθως χρειάζονται αρκετές ημέρες για να τα προσδιορίσουν.

The latter is very interesting since this increase cannot be obtained by the intake of.
Το τελευταίο είναι πολύ ενδιαφέρον δεδομένου ότι αυτή η αύξηση δεν μπορεί να ληφθεί από την εισαγωγή.

This equipment will not cope with high grass, and a perfectly smooth surface of the lawn cannot be obtained with just one trimmer.
Αυτός ο εξοπλισμός δεν θα αντιμετωπίσει το υψηλό χόρτο και μια τέλεια λεία επιφάνεια του γκαζόν δεν μπορεί να επιτευχθεί με ένα μόνο τρίμετρο.

Therapeutic efficacy is lacking when it is established that therapeutic results cannot be obtained with the medicinal product.
Το φάρμακο θεωρείται ότι στερείται θεραπευτικής αποτελεσματικότητας, όταν κρίνεται ότι δεν μπορούν να επιτευχθούν θεραπευτικά αποτελέσματα.

Therapeutic efficacy is lacking when it is established that therapeutic results cannot be obtained with the proprietary product.
Η θεραπευτική αποτελεσματικότητα πρέπει να θεωρείται ότι είναι ανύπαρκτη, όταν εξάγεται το συμπέρασμα ότι τα θεραπευτικά αποτελέσματα δεν μπορούν να ληφθούν από το φαρμακευτικό προϊόν.

A child 's birth certificate is an essential document, without which a passport cannot be obtained after the age of majority.
Το πιστοποιητικό γέννησης ενός παιδιού αποτελεί βασικό έγγραφο, χωρίς το οποίο δεν μπορεί να ληφθεί διαβατήριο μετά την ηλικία της πλειοψηφίας.

This equipment cannot be obtained from the United States or Europe due to various legal restrictions,
Αυτός ο εξοπλισμός δεν μπορεί να αποκτηθεί από τις ΗΠΑ ή την Ευρώπη λόγω διάφορων νομικών περιορισμών, ή από πρώην Σοβιετικούς

In addition, some of our products are vegan, though in unique cases, we use natural substances like beeswax, since these have special properties and cannot be obtained in any other way.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις χρησιμοποιούμε φυσικές ουσίες όπως κερί μέλισσας καθώς έχουν ειδικές ιδιότητες που δεν μπορούν να επιτευχθούν με διαφορετικό τρόπο.