CANNOT BE OBTAINED in Hungarian translation

• nem érhető el
• nem szerezhető be
• nem lehet beszerezni
• nem szerezhetők be
• nem lehet megszerezni

Examples of using Cannot be obtained in English and their translations into Hungarian

When the appropriate consent cannot be obtained because of an emergency situation, any medically necessary intervention may be carried out immediately for the benefit of the health of the older person concerned.
Amikor sürgősségi helyzetben a megfelelő beleegyezés nem szerezhető meg, az érintett személy egészsége érdekében minden orvosilag nélkülözhetetlen beavatkozás azonnal végrehajtható.

But this knowledge cannot be obtained by a priori methods,
Ez a tudás azonban nem szerezhető meg a priori módszerekkel,

If sufficient information about suspected non-compliance cannot be obtained, the auditor shall evaluate the effect of the lack of sufficient appropriate audit evidence on the auditor s opinion.
Bekezdés 20. Ha nem szerezhető elegendő információ a gyanított meg nem felelésről, a könyvvizsgálónak értékelnie kell azt, hogy az elegendő és megfelelő könyvvizsgálati bizonyíték hiánya milyen hatással van a könyvvizsgálói véleményre.

When because of an emergency situation the appropriate consent cannot be obtained, any medically necessary intervention may be carried out immediately for the benefit of the health of the individual concerned.
Amikor sürgősségi helyzetben a megfelelő beleegyezés nem szerezhető meg, az érintett személy egészsége érdekében minden orvosilag nélkülözhetetlen beavatkozás azonnal végrehajtható.

Certainly, trading with cent account Forex brokers is an invaluable experience and knowledge that cannot be obtained by using demo accounts for trading.
Természetesen a Forex brókerekkel folytatott cent számlával való kereskedés felbecsülhetetlen tapasztalat és tudás, amely nem érhető el a kereskedési demo számlák használatával.

these deals cannot be obtained through other sites.
amelyek más oldalakat használva nem érhetők el.

As distinct from a marital separation, a divorce cannot be obtained by agreement between the parties.
A házastársak különválásának megkülönböztetett formáját jelentő válás nem érhető el a felek közötti megállapodással.

First of all, we must observe that all proper mathematical judgments are a priori, and not empirical, because they carry with them necessity, which cannot be obtained from experience.
Mindenekelőtt megjegyzendő, hogy voltaképi matematikai tételek mindig a priori ítéletek, nem pedig empirikusak, mert szükségszerűséggel járnak, mely pedig tapasztalatból nem meríthető.

due to economies of scale, which cannot be obtained by similar actions at national level;
költséghatékony a méretgazdaságosság miatt, ami hasonló nemzeti szintű szolgáltatásokkal nem érhető el.

full sets cannot be obtained at the Office; and-.
egész gyűjteményeket már nem lehet beszerezni az Irodában; és-.

where the evidence cannot be obtained by other means, to purchase products under a cover identity.
ha a bizonyíték más módon nem szerezhető be, a termékek kilétük felfedése nélkül történő megvásárlására.

However, special labelling provisions should be laid down for processed foods which include agricultural ingredients that cannot be obtained organically, as is the case for products of hunting and fishing.
Külön címkézési rendelkezéseket kell azonban meghatározni az olyan feldolgozott élelmiszerek kapcsán, amelyek ökológiai termeléssel nem előállítható mezőgazdasági összetevőket tartalmaznak, például a halászati és vadászati termékek.

acts of reproduction or of making available to the public cannot be obtained.
a nyilvánosságra hozatali cselekményekhez szükséges előzetes hozzájárulás nem szerezhető meg.

consolation is the only thing that cannot be obtained by searching for it.
mint a háborúban vagy bárhol, a vigasz az a valami, amit nem kaphatunk meg annak révén, hogy keressük.

Admittedly, the‘perfect substitutability' that the Commission considers essential cannot be obtained by those various methods,
Jóllehet a Bizottság által lényegesnek tartott„tökéletes helyettesíthetőség” nem érhető el ezekkel a módszerekkel, azonban azok igenis lehetővé teszik„a hatékony versenyhez szükséges[…]

Where all or some of the requested information cannot be obtained within a reasonable time, having regard to the particular case, the requested authority
(2) Amennyiben a kért információ ésszerű időn belül részben vagy egyáltalán nem szerezhető be, tekintettel az adott esetre,

access to such tools cannot be obtained, then an electric sander, better known as a Bulgarian, will be used for cutting.
az ilyen szerszámokhoz való hozzáférés nem érhető el, akkor a vágásnál egy bolgár elektromos csiszológépet használnak.

The bottom line is that an audit cannot be obtained,” Hoegner told CoinDesk, claiming that this problem is not unique to his company but one faced by the entire cryptocurrency industry.
A lényeg az, hogy nem lehet beszerezni az ellenőrzést”- mondta Hoegner a CoinDesknek, azzal érvelve, hogy ez a probléma nem egyedülálló a vállalatnál, és egész crypto iparral szemben sem.

Article 4(4) provides that a Contracting Party may confine exceptions under Article 4 to works“which, in the particular accessible format, cannot be obtained commercially under reasonable terms for beneficiary persons in that market.”.
A 4. cikk(4) bekezdése lehetővé teszi a szerződő felek számára, hogy a szóban forgó kivételeket és korlátozásokat olyan művekre korlátozzák, amelyeknek a kedvezményezettek számára hozzáférhető formátumú változata az adott piaci körülmények között ésszerű feltételekkel kereskedelmi úton nem szerezhető be(commercial availability).

Due to the fact that special professional knowledge required for the nuclear power plant operation cannot be obtained within the framework of Hungarian school-based training,
Mivel az atomerőmű üzemeltetéséhez szükséges különleges tudás jelentős részét Magyarországon az iskolarendszerű képzésben nem lehet megszerezni, vállalatunk saját oktatási szervezetet