CANNOT BE OBTAINED in Slovenian translation

• ni mogoče pridobiti
• ni mogoče dobiti
• ni mogoče doseči
• ne morejo biti pridobljene
• je nemogoče dobiti

Examples of using Cannot be obtained in English and their translations into Slovenian

data at EU level is cost efficient, due to economies of scale, which cannot be obtained by similar actions at national level;
podatkov na ravni EU, ki je stroškovno učinkovito zaradi ekonomije obsega, ki je ni mogoče doseči s podobnimi ukrepi na nacionalni ravni;

In TKBAK you can find a lot of regular foreign and domestic publications specific to our library that by other libraries cannot be obtained.
A V TKBAK najdete veliko rednih tujih in domačih publikacij, specifičnih za našo knjižnico, ki jih v drugih knjižnicah ni mogoče dobiti.

Therapeutic efficacy is lacking when it is established that therapeutic results cannot be obtained with the proprietary product.
Zdravilo terapevtsko ni učinkovito, če se ugotovi, da z njim ni mogoče doseči terapevtskih rezultatov.

free tickets cannot be obtained.
brezplačnih vstopnic ni mogoče dobiti.

since such licences cannot be obtained without a commitment to export.
ker takšnih dovoljenj ni mogoče dobiti brez izpolnjevanja obveznosti izvoza.

We only apply for licenses if the research cannot be obtained without the use of animals.
Pridobitev dovoljenja je mogoča le, če ciljev raziskave ni mogoče doseči brez uporabe živali.

without which a passport cannot be obtained after the age of majority.
brez katerega potni list ne more biti pridobljen po polnoletnosti.

As the ends of such a partnership cannot be obtained in many generations, it becomes a partnership not only between those who are living….
Ker cilja takega družabništva ni mogoče doseči niti v mnogih generacijah, država ni le družabništvo med živimi, ampak med živimi.

This cannot be obtained without a substantial increase in administrative workload, both for the bene ficiaries
To se ne more doseči brez znatnega povečanja upravne obremenitve tako za upravičence

As the ends of such a partnership cannot be obtained in many generations, it becomes a partnership not only between those who are living, but between those who are to be born.
Ker cilja takega družabništva ni mogoče doseči niti v mnogih generacijah, država ni le družabništvo med živimi, ampak med živimi.

It should not be used when an effective response cannot be obtained(such as in patients with primary ovarian
Zdravilo se ne sme uporabiti, kadar ni mogoče doseči učinkovitega odziva(npr. pri bolnicah s primarno odpovedjo jajčnikov

There are some substances that are found only in mother's milk and those cannot be obtained from any other food source.
Obstajajo nekatere snovi, ki jih najdemo le v materinem mleku in tiste, ki se ne more pridobljeni iz katerega koli drugega vira hrane.

Certainly, trading with cent account Forex brokers is an invaluable experience and knowledge that cannot be obtained by using demo accounts for trading.
Seveda je trgovanje s centom Forex posredniki neprecenljiva izkušnja in znanje, ki ga ni mogoče pridobiti z uporabo demo računov za trgovanje.

be undertaken even if the consent of all the beneficiaries cannot be obtained.
izvede tudi, če ni mogoče pridobiti soglasja vseh oseb, ki imajo delež v zapuščini.

As a teacher, I would like to remind that positive results in education cannot be obtained by fear, constraint
Kot profesor vas želim opomniti, da se pozitivnih rezultatov v izobrazbi ne dosega prek strahu, omejevanja

Specific Knowledge For large organisations with many employees in similar jobs who require specific knowledge that cannot be obtained through traditional training at other educational institutions.
Specifično znanje: za večje organizacije z veliko zaposlenimi na podobnih delovnih mestih, ki potrebujejo specifično znanje, ki ga ni mogoče pridobiti na običajnih izobraževanjih pri drugih izobraževalnih organizacijah.

the mixed halides cannot be obtained in pure form.
se mešanih halidov ne more pridobiti v čisti obliki.

Within six months with akademYe I acquired the knowledge and skills that cannot be obtained anywhere else.
V šestih mesecih S akademYe sem pridobil znanja in kompetence, ki jih ni moč dobiti prav nikjer drugje.

An exception applies to cases in which prior consent cannot be obtained for legitimate reasons and the processing of the data is permitted by law.
Izjema velja za primere, v katerih predhodnega soglasja iz dejanskih razlogov ni bilo mogoče pridobiti in je obdelava podatkov dovoljena z zakonom.

It is known that magenta refers to the primary color and cannot be obtained by mixing other colors.
Znano je, da se magenta nanaša na primarno barvo in je ni mogoče dobiti z mešanjem drugih barv.