Приклади вживання Cannot be said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The same cannot be said for the passenger who fled.
This cannot be said of the Samsung device.
Цього ніяк не можна сказати про чемодан Samsonite.The same cannot be said about the human body.
Те ж саме можна сказати і про людському тілі.The same cannot be said of infrared cameras, however.
Те ж саме можна сказати про інфрачервоних камер, Однак.The same cannot be said for aluminum windows.
Те ж саме можна сказати і про вікна з алюмінію.In these circumstances it cannot be said that the handicaps under which the defence laboured were counterbalanced by the procedures followed by the judicial authorities.
За цих обставин не можна стверджувати, що перешкоди, які мала долати сторона захисту, усувалися завдяки процедурним заходам, вжитим судовими органами.In these circumstances it cannot be said that the interference in question was“in accordance with the law” as required by Article 8§ 2 of the Convention.
За цих обставин не можна стверджувати, що зазначене втручання здійснювалося«згідно із законом», як цього вимагає пункт 2 статті 8 Конвенції.In the opinion of the head of the UGCC, it cannot be said that this or another president is God's anointed sovereign.
На переконання Предстоятеля УГКЦ, не можна казати на того чи іншого президента, що він є Божим помазаником.In these circumstances, it cannot be said that the Court of Appeal merely indicated that there were still strong suspicions concerning the applicant.
За таких обставин, не можна говорити, що апеляційний суд лише вказав на подальшу наявність серйозних підозр щодо заявника.It cannot be said that it consists of something, because it denies sovereignty.
Не можна казати, що вона з чогось складається, бо це заперечує суверенітет.In these circumstances, it cannot be said that the applicant was“charged with a criminal offence”.
За таких обставин не можна стверджувати, що заявника було"обвинувачено у вчиненні злочину".Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent" by Victor Hugo.
Музика висловлює те, що не можливо сказати, але про що неможливо мовчати»,- писав Віктор Гюго.At the same time, it cannot be said that a business that begins to develop exclusively in the network does not have the opportunity to grow to a serious scale.
При цьому не можна говорити про те, що бізнес, який починає розвиватися виключно в мережі, Certainly, it cannot be said that our project there addresses only the Ukrainian Diaspora.
Абсолютно не можна казати, що там наш проект розрахований тільки на українську діаспору.It cannot be said that all this is income of Akhmetov
І не можна говорити, що все це прибутки АхметоваMusic expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent” says Victor Hugo.
Музика висловлює те, що не можливо сказати, але про що неможливо мовчати»,- писав Віктор Гюго.the strategic partnership can only be between equal in economic and geopolitical dimension partners, which cannot be said about Ukraine and Turkey.
відносини стратегічного партнерства можуть бути лише між рівноправними в економічному і геополітичному вимірі партнерами, чого не можна казати про Україну та Туреччину.the same cannot be said of access to improved sanitation facilities.
житла та одягу, не можна говорити про доступ до покращених санітарних засобів.It will signify what cannot be said, by presenting clearly what can be said.”.
Так, філософія«означає те, що не може бути сказано, ясно показуючи те, що There are many Europeans that continue to dream of a Europe of which it cannot be said that- as the Pope said-“its human rights commitment has been its last utopia”.
Мрію про Європу, про яку не можна буде сказати, що зусилля на захист прав людини 
