НЕМОЖЛИВО СКАЗАТИ - переклад на Англійською

• it is impossible to say
• impossible to tell
• can't say
• it's impossible to say
• is not possible to tell

Приклади вживання Неможливо сказати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неможливо сказати- наші сучасні теорії повсюдно на карті, що стосується наслідків.
It's impossible to say- our current theories are all over the map when it comes to implications.

У кінцевому рахунку, неможливо сказати, що є одна мова, яка є найважчою мовою в світі.
In the end, it is impossible to say that there is one language that is the most difficult language in the world.

Таким чином, неможливо сказати що-небудь більш конкретне, окрім того, що депутат/ка ніколи"не голосував" за цю політику.
So, it's impossible to say anything concrete other than that they have"never voted" on this policy.

Неможливо сказати, які інтереси обстоюють депутати, коли явно
It is impossible to say whose interests MPs are defending when they openly

Звісно, неможливо сказати, який з цих сценаріїв- повномасштабна війна, спроба здихатися Донбасу чи якийсь перехідний крок- буде реалізовано.
Of course, it's impossible to say just which of these scenarios- ranging from all-out war to dumping the Donbass to some other intermediate move- will happen.

Зараз неможливо сказати чи квантовий комп'ютер D-Wave насправді еквівалентний до класичного комп'ютера.
At the moment it is impossible to say if D-Wave's quantum computer is intrinsically equivalent to a classical computer or not.

У кінцевому рахунку, неможливо сказати, що є одна мова, який є найважчим мовою в світі.
In the end, it is impossible to say that there is one language that is the most difficult language in the world.

Оскільки здоров'я людини, що потребує пересадки, дуже слабке, неможливо сказати, який ефект хвороба матиме для нього.
Because the health of the patient is already very weak, it is impossible to say which effect the disease would have on them.

Неможливо сказати, що книги Роулінг не піддаються критиці- деякі християнські фундаменталісти турбуються, що книги сприяють просуванню сатанізму.
Can not say that Rowling's books are not subject to criticism- some Christian fundamentalists are worried that the books do promote satanism.

Неможливо сказати, що цю мить порожнечі було видно,
One cannot say this moment of emptiness has been seen,

Неможливо сказати, які таємниці все ще зберігають ці програми
There's no telling what secrets are still locked in those programs

Неможливо сказати хороше від поганого,
Unable to tell good from bad,

Кільцеві підписи використовуються для приховування реальних входів транзакцій таким чином, що неможливо сказати що за історія у кожного виходу цієї транзакції в ланцюжку блоків.
Ring signatures are used for obfuscating the real input in a transaction so it's impossible to tell what the history is of every output on the blockchain.

Важко, ба неможливо сказати, де та«одна»
It is difficult, if not impossible, to tell where‘personal' ends

Можливо, не варто було писати оте коротке біо, позаяк неможливо сказати людям«просто послухайте мою музику», це так не працює.
I probably shouldn't have written that short bio, though, because you can't say“just listen to the music”- it isn't only about that.

І зробіть їх настільки просто і швидко, що вам буде неможливо сказати"ні".
And make them so easy and quick that it will be impossible to say no.

але визнає, що неможливо сказати звідки прийшов діамант, поки контрабандиста не спіймають.
but admits it's impossible to tell where a diamond comes from unless their smuggler gets caught.

що вам буде неможливо сказати"ні".
quick that it's impossible to say no to..

за відсутності будь-якого розширеного обґрунтування неможливо сказати, чи були вони відповідними.
in the absence of any extended reasoning it is impossible to tell whether they were relevant.

тому неможливо сказати точно, до якого часу треба відносити їх переселення(або розселення) з історичної прабатьківщини.
so it is impossible to say exactly to what time you need to refer their resettlement from the Urheimat.