МОЖУТЬ НАДАВАТИСЯ - переклад на Англійською

• may be provided
• can be provided
• can be given
• may be available
• may be granted
• can be accessed
• may be shared
• may be given
• could be provided
• can be granted
• may be supplied
• may be furnished

Приклади вживання Можуть надаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші ім'я, адреса електронної та звичайної пошти можуть надаватися третім сторонам для відповіді на запити.
Your name, e-mail address and postal address may be given to third parties in order to be able to respond to an enquiry.

Послуги сучасних туристичних готелів можуть надаватися в таких форматах, як"все включено" і"ультра все включено".
The modern rooms of the tourist hotels can be provided in formats such as«all inclusive» and«ultra all inclusive».

на замовлення продукти можуть надаватися відповідно до детальних вимог.
custom products can be provided according to detailed requirements.

послуги DNS можуть надаватися окремо як самостійні послуги,
DNS services can be provided separately as standalone services

послуги DNS можуть надаватися окремо як самостійна послуга,
DNS services can be provided separately as stand-alone services

доступ до яких надається через ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, можуть надаватися третіми особами, щодо яких SONY не має контролю.
SERVICES AVAILABLE THROUGH THE SOFTWARE MAY BE PROVIDED BY THIRD PARTIES OVER WHICH SONY HAS NO CONTROL.

Різні компонування системи можуть надаватися Javascript, і в результаті можливі невідповідності з точки зору функціональності і інтерфейсу.
Different layout engines may render JavaScript differently and as a result in inconsistency in terms of interface and functionality.

Оператором електронного майданчика можуть надаватися додаткові послуги,
The electronic platform operator may provide any additional services,

Платні послуги в школах і дитсадках можуть надаватися, але тільки не під час навчання- після уроків,
Paid services in schools and kindergartens can provide, but not during study- after school,

Наприклад, такий сайт може містити базу даних зареєстрованих клієнтів, яким можуть надаватися додаткові послуги або інформація.
For example, such a site may contain a database of registered customers who can provide additional services or information.

(2) Відомості, що становлять банківську таємницю, можуть надаватися лише на вимогу самого клієнта або його представника.
(2) The information that constitutes the bank secret can be offered only to the clients demand personally or to his representative.

(a) лише працівникам категорії A, визначених у статті 21, можуть надаватися дозволи на спеціальне опромінення.
(a) only category A workers as defined in Article 21 may be subject to specially authorized exposures;

яка затверджує перелік платних послуг, які можуть надаватися в освітніх установах.
which approves the list of paid services that can provide in educational institutions.

надається авіакомпаніями, тому з деяким рейсам дані можуть надаватися з невеликими затримками.
arrival Tri-State Steuben provided by the airline and some flight data may be provided with a small delay.

Про затвердження переліку платних послуг, які можуть надаватися закладами культури,
On approval of the list of paid services that can be provided by cultural institutions,

тому з деяким рейсам дані можуть надаватися з невеликими затримками.
some flight data may be provided with a small delay.

Перелік платних освітніх та інших послуг, що можуть надаватися державними і комунальними вищими навчальними закладами, затверджується Кабінетом Міністрів України(стаття 73 Закону).
The list of paid educational and other services that can be provided by state-owned and municipal-owned higher educational institutions is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine(Article 73 of the Law).

тому з деяким рейсам дані можуть надаватися з невеликими затримками.
some flight data may be provided with a small delay.

дівчатка можуть надаватися власним захопленням,
girls can be given their own hobbies,

Цей вибір застосовного законодавства не завдає шкоди правам, які можуть надаватися вам як споживачеві відповідно до обов'язкових норм законодавства Європейського Союзу
This choice of law provision is without prejudice to the rights that may be granted to you as a consumer under mandatory provisions of European Union Law