ЗРІВНЯТИСЯ З - переклад на Англійською

• compare with
• compete with
• catch up with
• compares with
• compared with

Приклади вживання Зрівнятися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але хіба цей недолік може зрівнятися з тим, що виріб вийде фігурне і, якщо потрібно,
But can this disadvantage be compared with the fact that the product will turn out figured

Хоча, як на мене, ніщо не може зрівнятися з новенькою«пристрасно» бажаної книгою з глянцевими сторінками
Although, as for me, nothing compares with a brand new«passion» of the desired book with glossy pages

Та й потім, що може зрівнятися з тим, що коли ви будете повертатися додому- ви будете чудово володіти англійською мовою!
And then, what can compare with the fact that when you return home- you will be perfectly fluent in English!

і ніхто не може зрівнятися з ним.
and no one can compete with them.

Важко назвати ще один кухонний прилад, який міг би по важливість і потрібність зрівнятися з холодильником.
It is difficult to name another kitchen appliance that could on the importance and usefulness compared with fridge.

довговічності вони все ще не можуть зрівнятися з такими моделями, як Nokia 1100 або 3310.
they still can not compare with such models as Nokia 1100 or 3310.

але хіба це може зрівнятися з подарованими емоціями?!
can it really compare with the gift emotions?!

Наш організм настільки досконалий, що жодне творіння рук людських не може зрівнятися з ним ні по продуктивності, ні по надійності.
Our organism is so perfect that not a single creation of human hands can compare with it either in performance or in reliability.

в 2009-му році, але при всій красі кінокартин зрівнятися з книгою вони, звичайно, не змогли.
with all the beauty of movies they could not compare with the book.

пристроєм для розваг, мало яка модель може зрівнятися з Galaxy Tab S4.
a device for entertainment, few can compare with the Galaxy Tab S4.

Велика колекція живопису, яка може зрівнятися з кращими зібраннями галерей Риму,
An extensive collection of paintings which can be compared with the best collections in galleries of Rome,

Напружений графік мешканки Харкова може зрівнятися з графіком топ-менеджера великої компанії.
The intense schedule of a Kharkov resident can be compared with the schedule of a large company top manager.

Але все це не зрівнятися з тим, коли твоя дружина чекає тебе з роботи, зустрічає поцілунком
But all this is not to be compared with that, when your wife is waiting for you from work,

Час дозрівання фолікула може зрівнятися з часом останнього дня місячних,
Time of maturation of the follicle can be compared with the last day of the month

На її переконання, жодні заплановані доходи до бюджету не зможуть зрівнятися з тією небезпекою для населення,
She believes that any revenues planned in the budget can not be compared with the risk to the public,

Звичайно, їм складно буде зрівнятися з просторою заміської лазнею,
Of course, it will be difficult for them to compare with a spacious country sauna, to warm up properly.">

Ніщо не може зрівнятися з тим, що тут бачиш: все зачаровує, захоплює».
Nothing can compare of what you see here- everything is capture and fascinating you.

Електронний гаманець за своєю економічною суттю може зрівнятися з окремою валютою на ринку,
Digital wallet in its economic essence can be compared with a separate currency in the market

Крістен Стюарт навіть після десяти пластичних операцій не зможе зрівнятися з Шарліз.
even after ten plastic surgeries can not be compared with Charlize.

Перші битви на суші показали, що американська армія не може зрівнятися з добре навченими військами країн гітлерівської коаліції.
The first land battles showed that the American army could not be compared with the well-trained troops of the countries of the Hitler coalition.