WHEN COMPARING - переклад на Українською

• коли порівнюємо
• при зіставленні
• якщо порівняти
• порівнянні

Приклади вживання When comparing Англійська мовою та їх переклад на Українською

When comparing the positions of the US and the EU,
Якщо порівнювати позицію США

When comparing insurance quotes from all these classic car insurance companies,
При порівнянні страхування котирування від всіх цих класичних страхових компаній автомобіля,

Some patterns were found when comparing healthy people with patients with prediabetes, but they did not describe the full picture.
Деякі закономірності виявилися при порівнянні здорових людей з пацієнтами з початковою стадією діабету, однак вони не описували повної картини.

When comparing materials such as marble,
Якщо порівнювати такі матеріали, як мармур

When comparing a motor skill between the two groups,
Під час порівняння навичок моторики обох груп,

When comparing the Present Perfect and Past Simple, we will see that in the case of Past Simple exact time of execution of action is important.
При порівнянні Present Perfect і Past Simple ми побачимо, що в разі Past Simple точний час виконання дії є важливим.

When comparing an Orphek Atlantik to another name brand LED what does the Atlantik do better than the other brand?
При порівнянні в Orphek Атлантік іншому ім'я бренду LED, що робить Атлантик зробити краще, ніж інший марки?

When comparing these lists of rights, many come to the conclusion
При порівнянні цих переліків прав багато приходять до висновку,

When comparing the two groups, the fructose drink did not stimulate regions of the brain that control appetite to the same extent as the glucose drink(14).
При порівнянні двох груп, фруктоза напій не стимулюють області мозку, які контролюють апетит в тій же мірі, як напій глюкози(14).

In Ukraine, the decrease in the penetration effect is very clearly seen when comparing indicators such as the ratio of net loans to GDP
В Україні зниження ефекту проникнення дуже наочно видно під час порівняння таких показників, як відношення чистих кредитів до ВВП

You will find here all of info you need when comparing two brands to pick the better program for you.
Тут ви знайдете всю необхідну інформацію, коли порівнюєте два бренди, щоб вибрати для вас кращу програму.

There was a time when comparing homeowner's insurance polices among different insurance companies was a time-consuming
Був момент, коли порівняння політики домовласників страхування серед різних страхових компаній було багато часу

When comparing different types of models, complexity cannot be measured
При порівнянні різних типів моделей складність не можна вимірювати виключно підрахунком того,

The author has proved that when comparing the definitions of"innovation" and the stages of the innovation cycle some inconsistency can be traced.
Автором доведено, що при співставленні дефініції«інновація» та етапів інноваційного циклу простежується неузгодженість.

When comparing the models with previous releases,
Якщо порівнювати з попередніми моделями,

Scythian cultural influences through the mediation of the Bulgars can be found when comparing the Chuvash and Ukrainian folk cultures through their embroidery, music, and so forth.
Скіфські культурні впливи через посередництво булгар можна виявити при порівнянні чуваської та української народних культур у вишивці, музиці тощо.

When comparing the project to Tool in an interview with Rolling Stone,
При порівнянні проект інструменту в інтерв'ю Rolling Stone, Кінан описав його

Some items of interest when comparing trains to planes is that planes need to use an incredible amount of fuel for both takeoff and landing.
Деякі пункти інтересів при порівнюючи поїзда літаків в тому, що літаки повинні використовувати величезну кількість палива для зльоту і посадки.

The energy consumption when using induction cookers is almost 1.5 times less when comparing such models, for example, with electric stoves.
Витрата електроенергії при використанні індукційних плит майже в 1, 5 рази менше, якщо порівнювати такі моделі, приміром, з електричними плитами.

is stark- even in some cases when comparing against a lower-end Atom system.
є різким- навіть у деяких випадках, якщо порівнювати його з низькорівневою системою Atom.