WHEN COMPARING in Swedish translation

• när man jämför
• jämförelse
• då man jämför
• när man jämförde

Examples of using When comparing in English and their translations into Swedish

When comparing the air transport market in the EU
Då man jämför lufttransportmarknaderna i EU och USA bör man

When comparing conformity to individuality,
När man jämför överensstämmelse med individualitet,

Iii Prices, profitability and employment(47) Prices of the Community industry have, on average, dropped when comparing the original investigation period with the current investigation period.
Iii Priser, lönsamhet och sysselsättning(47) Vid en jämförelse mellan den ursprungliga undersökningsperioden och den senaste har gemenskapsindustrins priser i genomsnitt sjunkit.

When comparing the transplanted patients with the placebo-treated patients, hardly any significant difference in movement function was observed.
När man jämförde de behandlade och placebobehandlade patienterna blev det i stort sett ingen signifikant skillnad i rörelseförmågan.

When comparing the five best barcode scanner has shown that they hardly differ in terms of function.
När man jämför de fem bästa streckkodsläsare har visat att de knappast skiljer sig åt funktion.

In contrast with the overall downward trend, when comparing the two reporting periods, increases were seen in aid to fisheries
I motsats till den totalt sett nedåtgående trenden observerades, vid en jämförelse mellan de två rapporteringsperioderna, ökningar i stödet till fisket

When comparing the first and the last week of this year's peak season,
När man jämförde den första och sista veckan i årets högsäsong visade det sig

When comparing what we are learning as adults
När man jämför vad vi lär oss som vuxna

Here, the differences between the CEEC and the EU are considerably greater than when comparing in terms of purchasing power parity see table 5.
Här är skillnaderna mellan de central- och östeuropeiska staterna och EU avsevärt större än vid en jämförelse av köpkraftsparitet se tabell 5.

especially when comparing these figures with those to competitors in the sector.
särskilt när man jämför dessa siffror med dem till konkurrenter inom sektorn.

However, this does not apply to data that is clearly incorrect or misleading when comparing the different publications.
Detta gäller dock ej uppgifter som är uppenbart felaktiga eller missvisande vid en jämförelse mellan de olika publikationerna.

When comparing products over the Internet,
När man jämför produkter via Internet,

In Sweden27, a gradual increase in aid levels can be seen when comparing the two reporting periods.
I Sverige26 kan en gradvis ökning av stödnivåerna iakttas vid en jämförelse mellan de två rapporteringsperioderna.

This is important to bear in mind when comparing measurements of consumer prices in different countries.
Detta är viktigt att ha i åtanke när man jämför olika länders mått på konsumentpriser.

When comparing with iTunes, Wondershare TunesGo provides a more convenient
När man jämför med iTunes, Wondershare TunesGo ger en bekvämare

When comparing an Orphek Atlantik to another name brand LED what does the Atlantik do better than the other brand?
När man jämför en Orphek Atlantik till ett annat namn märke LED vad gör Atlantik göra bättre än andra märken?

A turnkey site based on this script clearly stands out when comparing ChatRoulette clones and alternatives.
En nyckelfärdig webbplats baserat på detta script tydligt framträder när man jämför Chatroulette kloner och alternativ.

This may result in slight fluctuations in bubble size when comparing two or more countries.
Detta kan leda till smärre variationer i bubbelstorleken när man jämför två eller flera länder.

a useful guideline when comparing models in the shop.
en bra riktlinje när man jämför modeller i butiken.

However, the main point to note is that there are major differences when comparing consumer prices for oil products, exclusive of taxes and duties, between Member States.
Men den viktigaste poängen är att jämförelsen för konsumtionspriser på oljeprodukter utan avgifter och skatter visar på stora skillnader mellan medlemsstaterna.