WHEN COMPARING in Polish translation

• porównując
• w porównaniu
• przy porównywaniu
• gdy porówna się
• kiedy porównywano

Examples of using When comparing in English and their translations into Polish

It follows that the average Austrian consumer will make that distinction when comparing the wine covered by the mark applied for and the nonalcoholic beverages covered by the earlier mark, MEZZO.
Wynika z tego, że i on będzie dokonywał tego rozróżnienia przy porównywaniu win oznaczonych zgłoszonym znakiem towarowym z napojami bezalkoholowymi oznaczonymi wcześniejszym znakiem MEZZO.

In the first study, when comparing Halaven with all the other treatments grouped together,
W pierwszym badaniu, jeśli porównać produkt Halaven ze wszystkimi innymi schematami leczenia łącznie,

When comparing the sway motion of many similar trees,
Porównując kołysanie się wielu podobnych drzew, redukujemy problem związany

Windows: Fixed loading large directories when comparing from a Windows client against an OS X 10.9 Mavericks server.
Windows: Naprawiono ładowanie dużych katalogów podczas porównywania z klienta Windows z serwerem OS X 10.9 Mavericks.

When comparing the price of a particular model in different countries,
By porównując cenę określonego modelu w różnych krajach,

As a general rule, use than when comparing two things, and in all other instances use then.
Przyjmij za zasadę używać than, gdy porównujesz dwie rzeczy, a we wszystkich innych okolicznościach then.

When comparing the accuracy data specified for different instruments,
Dokonując porównania specyfikacji dokładności różnych przyrządów,

A comparison with a NaN always returns an unordered result even when comparing with itself.
Porównanie z wartością NaN zawsze zwraca nieuporządkowany wynik, nawet, jeśli porównuje się NaN z samym sobą.

Prices of the Community industry have, on average, dropped when comparing the original investigation period with the current investigation period.
Ceny w przemyśle wspólnotowym przeciętnie spadły, kiedy porównać pierwotny okres dochodzenia z obecnym okresem dochodzenia.

Still the level of physical condition appears to decrease with age in both boys and girls when comparing 6 and 9 years-old!
Nadal jednak poziom kondycji fizycznej zarówno chłopców jak i dziewcząt wydaje się maleć wraz z wiekiem w porównaniu z 6 i 9-io latkami!

When comparing 2009 to 2008, there was an
Porównując 2009 r. z 2008 r., liczba rejestracji w KAMA wzrosła o 9,

in relation to enrichment, introduced to compensate additional costs when comparing enrichment with sugar, will be abolished
wprowadzone w celu zrekompensowania dodatkowo ponoszonych kosztów w porównaniu do kosztów związanych ze wzbogacaniem przy użyciu cukru,

When comparing rates of transplant rejection,
Porównując odsetki odrzucania przeszczepu,

Improvements were also seen in this subgroup at week 52 when comparing the fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms vs. vilanterol 22 micrograms in adjusted mean trough FEV1 44 mL 95% CI:
Poprawa była również obserwowana w tej podgrupie w 52. tygodniu zestawiając flutykazonu furoinian z wilanterolem w dawkach odpowiednio 92 i 22 mikrogramy w porównaniu z wilanterolem 22 mikrogramy w skorygowanej średniej FEV1(ang. trough FEV1) 44 mL 95% CI:

When comparing rates of transplant rejection,
Porównując odsetki odrzucania przeszczepu,

stronger protection for that mark- when comparing it with the mark applied for.
silniejszą ochronę tego znaku przy porównywaniu go ze zgłoszonym znakiem towarowym.

When comparing OCR results of both engines, there is no
Porównując wyniki obu silników OCR nie można stwierdzić,

Particularly clear is the rise in the percentage of households arranging for at least a week's holiday abroad for their children, when comparing responses from this year and last year given
Wzrost odsetka gospodarstw domowych, które wysłały uczniów na co najmniej tygodniowe letnie wakacje za granicę, jest wyraźny, gdy porówna się deklaracje przedstawicieli ogółu gospodarstw domowych,

Due to its high reliability, the product is highly competitive when comparing with other electric heating film products which normally have paste materials such as graphite paste or resistor paste, etc. coated on insulation materials.
Ze względu na dużą trwałość, produkt jest bardzo konkurencyjny w porównaniu z innymi produktami folii grzejnych, które normalnie mają materiały pasty, takich jak pasta lub pasty grafitowej rezystor itp powleczonej materiałów izolacyjnych.

large are terms that mean nothing when comparing two different toys as these are all character toys
duże są terminami, które nie mają żadnego znaczenia przy porównywaniu dwóch różnych zabawek, ponieważ są one zabawkami o charakterze zabawek