COMPARING THEM in Polish translation

• porównując je
• porównanie ich
• porównywanie ich
• porównując ich

Examples of using Comparing them in English and their translations into Polish

As the information provided by the Member States reflects different practices, comparing them is of limited value.
Jako że informacje przekazane przez państwa członkowskie odzwierciedlają różne praktyki, ich porównanie ma ograniczoną wartość.

Although the motive of the test were the Create Audio tubes, I could not refuse the pleasure of listening to all of the mentioned tubes and comparing them.
Choć pretekstem do testu były lampy Create Audio, nie mogłem sobie odmówić przyjemności posłuchania wszystkich wymienionych i porównania ich.

I did not review them separately, but to understand what they are capable of on their own I listened to each one, comparing them against my reference components.
Nie testowałem ich osobno, ale żeby zrozumieć, co każdy z nich robi, posłuchałem ich, porównując do moich urządzeń.

you really have to avoid comparing them with other systems.
powinniśmy naprawdę unikać porównywania ich z innymi systemami.

Spends his days combing through thousands of pages of redacted government documents, comparing them to defense-authorization reports, executive orders.
Całymi dniami przeczesuje strony zredagowanych, rządowych dokumentów i porównuje je do zezwoleń i zarządzeń.

Find some way of comparing them with mine: The other two copies are in Portugal and France, I want you to.
By je porównać z moim. by zbadać egzemplarz portugalski i paryski. Znajdzie pan sposób.

So, by taking a sampling of legal motions written by Stroh and comparing them to motions authored by Reyes.
Więc wziąłem próbki oryginalnych wniosków, napisanych przez Stroha i porównałem je za wnioskami napisanymi dla Reyesa.

Scores are calculated for individual translated segments-generally sentences-by comparing them with a set of good quality reference translations.
Punkty liczone są dla pojedynczych przetłumaczonych segmentów- zwykle zdań- przez porównanie ich ze zbiorem tłumaczeń referencyjnych dobrej jakości.

It is obvious that comparing them to larger speakers,
Oczywiste jest, że porównując je do dużych kolumn,

The point is that listening to some speakers and comparing them to reference(speakers) we notice changes that have a large"local amplitude",
Chodzi o to, że słuchając kolumn i porównując je z jakąś referencją(kolumnami odniesienia), zmiany mają dużą"amplitudę lokalną"-

In addition, the White Paper provided for a series of public opinion surveys, with a view to complementing the opinions expressed in the public consultation and comparing them with the results of the polls.
Ponadto w białej księdze przewidziano szereg badań opinii publicznej mających na celu uzupełnienie uwag wyrażonych w trakcie konsultacji publicznej oraz porównanie ich z wynikami sondaży.

Examine your intentions in your prayers comparing them with the gospel and pray according to what we have learnt from Christ in the Lord's Prayer,
Zbadaj swoje zamiary w swoich modlitwach porównując je z Ewangelii i modlitwy według tego, co dowiedzieliśmy się od Chrystusa, w Modlitwie Pańskiej,

the accuracy of the recognition can be checked by adding the recognized numbers and comparing them to the sum written on the original form.
dokładność rozpoznania może być kontrolowana przez dodanie rozpoznanych liczb i porównanie ich do sumy podanej na pierwotnym formularzu.

And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.
Zrobiono nieduże badanie o ludziach, którzy nie podają ręki, porównując ich z tymi, którzy podają, choć nie mam bladego pojęcia,

chemical elements and comparing them with the spectrum of the Sun, the students learn how we can determine
pierwiastków chemicznych i porównując je z widmem słonecznym uczniowie nauczą się identyfikować skład Słońca

Thus, while reading these descriptions, and comparing them with definitywe lies, which about the universe the pompous official atheistic science tells to present people, it is hard
Czytając więc niniejsze opisy, oraz porównując je z definitywnymi kłamstwami jakie na temat wszechświata krzykliwie wmawia ludziom dzisiejsza napuszona ateistyczna oficjalna nauka,

transactions was very large, sampling should have been applied taking 5000 tonne export shipments and comparing them with similar sales to domestic customers.
ilość transakcji była bardzo duża, należało zastosować kontrolę wyrywkową, przyjąwszy 5000 ton przesyłek wywozowych i porównując je z podobną sprzedażą klientom krajowym.

a few years ago together with the Krakow Sonic Society we listened to the CD layer of hybrid SACDs, comparing them with the same the masters released on CDs.
kilka lat temu wraz z Krakowskim Towarzystwem Sonicznym słuchaliśmy warstwy CD z płyt hybrydowych SACD, porównując je z tymi samymi masterami, ale na CD.

we met and listened to them, comparing them both against the Homage and the Electa Amator I.
zebraliśmy się i posłuchaliśmy je, porównując zarówno do wersji Homage, jak i do Elect Amator(I)- odsłuch miał miejsce u Janusza.

there is no way of finding the truth e.g. just by comparing them with each other, or by investigating only one of them..
całkowicie odmienne modele wszechświata, stąd nie istnieje możliwość odkrycia prawdy np. poprzez ich porównanie ze sobą, albo poprzez badanie tylko jednego z nich..