COMPARING THEM in Vietnamese translation

The technological challenges for China to build its own passenger plane are formidable, with some comparing them to the difficulty of sending a mission to the moon.

Các thách thức công nghệ đối với Trung Quốc nhằm chế tạo máy bay chở khách của riêng mình là rất lớn, một số người đã so sánh chúng với khó khăn nhằm đưa một sứ mệnh lên Mặt trăng.

by Manchester City on Sunday and Jamie Carragher didn't hold back with his criticism, comparing them to Arsene Wenger's Arsenal after a woeful first half.

Jamie Carragher đã không giữ lại những lời chỉ trích của mình, so sánh họ với Arsene Wenger' s Arsenal sau hiệp một tồi tệ.

Researchers from the Institute of Psychiatry examined 108 18 and 19-year-olds who had been born early, comparing them to 67 people born at full-term.

Các nhà nghiên cứu từ Viện Tâm thần( Mỹ) đã tìm hiểu những thiếu niên 18- 19 tuổi từng bị sinh non, và so sánh họ với những em sinh ra đủ ngày đủ tháng.

Japanese women who remained unmarried after the age of 25 were referred to as“Christmas cake,” a slur comparing them to old holiday pastries that cannot be sold after Dec 25.

chưa lập gia đình sau 25 tuổi được gọi là“ bánh Giáng sinh”, một cách so sánh họ với những chiếc bánh bán ế sau ngày 25 tháng 12.

evaluates all TCP connections requests as they are received comparing them against user-defined rules.

kết nối TCP mà chúng nhận được khi so sánh chúng với mỗi một rule trong policy.

safety have not been fully tested, and therefore comparing them with other means is too early.

chưa được kiểm chứng đầy đủ, và do đó còn quá sớm để so sánh chúng với các phương tiện khác.

Manchester City thrashed Chelsea 6-0 on Sunday and Jamie Carragher didn't hold back with his criticism, comparing them to Arsene Wenger's Arsenal after a woeful first half.

Manchester City đã đánh bại Chelsea 6- 0 vào Chủ nhật và Jamie Carragher đã không giữ lại những lời chỉ trích của mình, so sánh họ với Arsene Wenger' s Arsenal sau hiệp một tồi tệ.

Queensland Museum geneticist Dr Jessica Worthington Wilmer ran some tests in Queensland Museum's molecular lab and after comparing them with other specimens in various museum collections, had enough evidence to prove it was a new species.

Nhà di truyền học của Bảo tàng Queensland, tiến sĩ Jessica Worthington Wilmer đã thực hiện một số thử nghiệm trong phòng thí nghiệm phân tử và sau khi so sánh chúng với các mẫu vật khác trong các bộ sưu tập bảo tàng khác nhau, đã có đủ bằng chứng để chứng minh đó là một loài mới hoàn toàn.

By examining the twins' genes and comparing them with that of their older brother, parents and grandparents, the team found that the siblings were also deficient in serotonin,

Khi khám xét những gen của các em sinh đôi này và so sánh chúng với các anh trai lớn tuổi hơn, cha mẹ,

takes into consideration the economic data and sometimes the political situation of a country while comparing them to the same components of another country to see which one has a brighter future in the short(2 years) to medium term(7-8 years).

của một quốc gia, cùng lúc đó so sánh chúng với các đối tượng tương tự ở một nước khác để xem thị trường nào có triển vọng tốt hơn ở ngắn hạn( 2 năm) và trung hạn( 7- 8 năm).

If you're wondering why we're comparing them, the answer is simple: like many other comparisons here, it's an opportunity to see how

Nếu bạn tò mò tại sao chúng ta lại chuẩn bị so sánh chúng thì câu trả lời rất đơn giản:

Data on ecotoxicity was historically accumulated by reviewing polluted sites and comparing them to pristine sites or to historical data, but this comparison is sometimes difficult due to the absence of truly pristine sites(Grant et al., 2010).

Dữ liệu về độc tính sinh thái đã được tích lũy trong quá khứ bằng cách xem xét các địa điểm bị ô nhiễm và so sánh chúng với các địa điểm nguyên sơ hoặc dữ liệu lịch sử, nhưng sự so sánh này đôi khi rất khó khăn do không có các địa điểm nguyên sơ thực sự( Grant et al., 2010).

You do not need to forcibly write out the advantages of your life, comparing them with the difficulties of African children, since even the emotional pain from the end of a relationship

Bạn không cần phải viết ra những lợi thế của cuộc sống của mình, so sánh chúng với những khó khăn của trẻ em châu Phi,

They would be bits of machinery with which we would amuse ourselves by comparing them with one another; they would not be employed in classifying events; in short, they would exist for their own sake and not serve us.

Chúng sẽ chỉ là các linh kiện máy móc để chúng ta tự mua vui bằng cách so sánh chúng với nhau; chúng sẽ không được sử dụng để phân loại các sự kiện; nói ngắn gọn, chúng sẽ tồn tại vì chính bản thân chúng chứ chẳng vì phục vụ chúng ta.

right hands to chip- or knap- the tool into shape, before comparing them with the tools made by early hominins.

y muốn trước khi so sánh chúng với các công cụ thực hiện bởi tông người Hominini.

only thing necessary is to refrain from comparing this moment with other moments in the past, which I often did not fully enjoy because I was comparing them with other moments of the….

vốn từng là các khoảnh khắc tôi thường hoàn toàn không thể thưởng thức vì lúc đó tôi bận so sánh chúng với những khoảnh khắc khác của tương lai.

only thing necessary is to refrain from comparing this moment with other moments in the past, which I often did not fully enjoy because I was comparing them with other moments of the future.

vốn từng là các khoảnh khắc tôi thường hoàn toàn không thể thưởng thức vì lúc đó tôi bận so sánh chúng với những khoảnh khắc khác của tương lai.

So, for example, if drugs A and B are equally effective and you run a study comparing them, a p-value of 0.05 means that drug A will appear to be at least 10 percent more effective than drug B about 5 percent of the time.

Vì vậy, không có sự khác biệt giữa tác dụng của thuốc A và B. Vì vậy, ví dụ: nếu thuốc A và B có hiệu quả như nhau và bạn thực hiện một nghiên cứu so sánh chúng, giá trị p là 0,05 có nghĩa là thuốc A sẽ có hiệu quả ít hơn 10% so với thuốc B khoảng 5% thời gian.

spent some 42 years studying Eastern books and said in comparing them to the Bible:"pile them, if you will,

các sách Phương Đông, đã nói như sau khi so sánh chúng với Sách Thánh:“

So your next step should be to take a look at what the potential gains will be on your chosen trades at several of our featured Binary Options Brokers, as by comparing them you will be able to select a Broker offering you the maximum returns on your investment.

Vì vậy, bước tiếp theo của bạn là hãy xem những lợi ích tiềm ẩn trong ngành nghề bạn chọn ở một số Môi giới Binary Options của chúng tôi, bằng cách so sánh chúng, bạn sẽ có thể chọn một Nhà phân tích chéo là gì Môi giới cho bạn lợi tức đầu tư.