COMPARING THEM in Ukrainian translation

we recommend defining your goals and comparing them with your budget.

ми рекомендуємо визначити ваші цілі і зіставити їх зі своїм бюджетом.

It didn't react to government minister's recent racist comments on Jews and Roma, comparing them to animals and bringing back the rhetoric of Nazism.

Він не реагував на недавні расистські коментарі уряду міністра про євреїв та ромів, коли їх порівнювали з тваринами та воскрешали нацистську риторику.

I don't want to spend time comparing them.

я не хочу витрачати час на те, щоб їх порівнювати.

The authors of the report don't draw conclusions for each country- the numbers are inherently curious, especially when comparing them with neighbors.

Автори звіту не роблять висновків по кожній з країн- цифри цікаві самі по собі, особливо при порівнянні їх з сусідами.

and then comparing them.

а потім порівняти їх.

After analyzing the resulting curves and comparing them with the original images,

Проаналізувавши отримані криві та порівнявши їх із вихідними зображеннями,

After comparing them with a stock list, you are ready to start sales on eBay right away!

Після співставлення їх з номенклатурою ви одразу готові до торгівлі на eBay!

I like seeing my statistics and comparing them with other users studying with lingq.

Мені подоабється бачити власну статистику та порівнювати її з іншими користувачами, що навчаються з lingq.

which assists users in understanding the financial report and comparing them with financial reports of other entities.

допомогти користувачам зрозуміти фінансову звітність та порівняти її зі звітністю інших суб'єктів господарювання.

You have talked about the need for a universal ban on zero-day cyberweapons like Stuxnet, comparing them to sarin gas.

Ви говорили, що необхідно ввести загальний заборона на"кибервооружения Судного дня" начебто Stuxnet, і порівняли їх з зарином.

Neurons of this unit are capable of the excitation traces retention and comparing them with the parameters of new information.

Нейрони цього блоку здатні зберігати сліди збуджень і звіряти їх із параметрами нової інформації.

Comparing them with those of diesel and other vegetable oils,

Порівнюючи їх із тими дизельними та іншими рослинними оліями,

Permanent or selective monitoring routes, comparing them with preset in the travel pages,

Постійний або вибірковий моніторинг маршрутів, порівняння їх із заданими в путніх листах,

phenomena of the environment that are reflected in her words, comparing them with archaeological finds,

явища довкілля, що відображені в її словах, порівнюючи їх із археологічними знахідками,

Permanent monitoring or sampling route, comparing them with predetermined sheets to track,

Постійний або вибірковий моніторинг маршрутів, порівняння їх із заданими в путніх листах,

It has the task of examining the laws passed by parliamentarians, comparing them with canonical Islamic norms

Вона має завдання вивчити закони, прийняті парламентарями, порівнюючи їх з канонічними ісламськими нормами

But, comparing them with measurements of global temperatures,

Але, порівнявши їх з вимірами глобальної температури,

researchers looked at 125 amateur cyclists aged 55 to 79, comparing them with 75 people of a similar age who rarely

учені розглянули показники здоров'я 125 велосипедистів-аматорів віком від 55 до 79 років, порівнявши їх з показниками здоров'я людей того ж віку,

organs by examining the structure of signals taken from the corresponding BAT and comparing them with reference signals accepted as a relative norm(information homeostasis).

шляхом дослідження структури сигналів, що знімаються з відповідних БАТ і порівняння їх з еталонними сигналами, прийнятими за відносну норму(інформаційний гомеостаз).

The plots of land belonging to the first group can be assessed using the method of comparative analysis, comparing them with similar plots,

Земельні ділянки, відносяться до першої групи, можна оцінювати з допомогою методу порівняльного аналізу, зіставляючи їх з аналогічними земельними ділянками,