COMPARING YOURSELF in Ukrainian translation

• порівнювати себе
• порівняння себе
• порівнюючи себе

Examples of using Comparing yourself in English and their translations into Ukrainian

Stop comparing yourself to others and focus on yourself..
Не порівнюйте себе з іншими і зосередьтеся на собі..

Stop comparing yourself with others and concentrate on yourself..
Не порівнюйте себе з іншими і зосередьтеся на собі..

Rather than comparing yourself to others you compare your current self to your past self.
Що замість того, щоб порівнювати себе з іншими людьми, почнете порівнювати себе теперішнього з собою минулим.

There is no sense comparing yourself to others, but if you do compare,
Немає сенсу порівнювати себе з кимось ще, але якщо ви все таки порівнюєте,

Comparing yourself with a more successful person in your field(what does he or she have that I don't?)
При відповіді на це запитання допомагає порівняння себе з більш успішною людиною у Вашій сфері-

Instead of comparing yourself to other people, compare your own progress with your former self.
Що замість того, щоб порівнювати себе з іншими людьми, почнете порівнювати себе теперішнього з собою минулим.

Comparing yourself unfavorably with your peers on social media,
Наприклад, порівняння себе з друзями в соціальних мережах неприйнятно,

Each time comparing yourself to brilliant chic women,
Кожен раз, порівнюючи себе та блискучих шикарних жінок,

Instead of comparing yourself to other people, compare the you of last year to the you of today.
Замість того щоб порівнювати себе з іншими людьми, порівнюйте себе сьогоднішню із собою вчорашньої.

When your sense of satisfaction are derived from comparing yourself to others, you are no longer the master of your own happiness.
Якщо ви отримуєте задоволення, тільки порівнюючи себе з іншими, ви більше не є господарем свого щастя.

Instead of comparing yourself to others, compare yourself to the person you were 1,
Тільки порівнювати себе треба не з іншими людьми, а з самим собою- з тим, ким ви були 10 років,

Your child gets a picture of yourself, comparing yourself with others, defining what he can do
Ваша дитина отримує уявлення про себе, порівнюючи себе з іншими, визначаючи, що він вміє робити

you will never comfortably walk in your own if you keep comparing yourself to them.
ви ніколи не будете комфортно ходити самостійно, якщо будете продовжувати порівнювати себе з ними.

you must give up comparing yourself to others.
то ви повинні перестати порівнювати себе з іншими людьми.

so stop comparing yourself to others.
не витрачайте свій час, порівнюючи себе з іншими.

then you have to stop comparing yourself to other people.
то ви повинні перестати порівнювати себе з іншими людьми.

so don't waste your time comparing yourself to anyone.
так що не витрачайте свій час, порівнюючи себе з іншими.

you have to stop comparing yourself to others.
то ви повинні перестати порівнювати себе з іншими людьми.

so don't waste your time comparing yourself to anyone else.
так що не витрачайте свій час, порівнюючи себе з іншими.

And some people are just naturally happier than others, so try to avoid comparing yourself with others.
Деякі люди від природи є щасливішими, ніж інші, тож намагайтеся не порівнювати себе з ними.