COMPARING YOURSELF IN SPANISH TRANSLATION

• compararte
• comparándote
• te compares

Examples of using Comparing yourself in English and their translations into Spanish

Indeed, research suggests that comparing yourself to others is pretty pointless.
De hecho, la investigación sugiere que compararse con los demás es bastante inútil.

Comparing yourself to your competitors can be of enormous value.
Comparándose con sus competidores puede ser de gran valor.

Oh, well, don't go comparing yourself to others, Tanya.
Oh, no vas a compararte con otras, Tanya.

You have to stop comparing yourself to female undergarments.
Debes dejar… de compararte con ropa interior femenina.

But you're just comparing yourself to those two.
Pero te estás comparando a ti mismo con esos dos.

You start comparing yourself with whoever you think he's supposed to be with.
Empiezas a compararte con quien crees que se supone que debe estar.

Stephen, comparing yourself to God!
Stephen,¡compararte con Dios!

You must stop comparing yourself to Gobei.
Deja de compararte a ti mismo con Gobei.

You won't know any of this if you keep comparing yourself to others.
Usted no va a poder saber esto si sigue comparándose con los demás.

They say that they key to happiness is not comparing yourself to anyone else….
Dicen que la clave de la felicidad está en no compararse con nadie….

Do you compare yourself with others rather than comparing yourself with God?
No te comparas con otras personas, en vez de compararse con Dios?

Then you can be satisfied with yourself, without comparing yourself to anyone else.
Así podrán estar satisfechos de ustedes mismos, sin compararse con nadie más.

After that, if you insist on comparing yourself to those saints, you will generally become frustrated.
Después de eso, si insistes en compararte con esos santos, generalmente te frustrarás.

Peter, you have to stop comparing yourself to other people…
Peter, tienes que dejar de compararte con otra gente y encontrar

Be you first. Instead of setting unrealistic expectations by comparing yourself to others.
En lugar de crearte expectativas irrealistas comparándote con el prójimo, piensa en ti mismo.

congratulations on basically comparing yourself to my husband as someone who turns women gay.
felicidades por básicamente compararte con mi marido como alguien que convierte a las mujeres en gays.

Compare, go on comparing yourself with everybody else you pass by,
Compara, sigue comparándote con todos los que pasan a tu lado

Stop comparing yourself to others and be thankful for everything you do have.
Lo mejor que puedes hacer es dejar de compararte con los demás y agradecer todo lo que tienes.

But if you spend your entire life comparing yourself to everyone you meet, you're gonna drive yourself crazy.
Pero si te pasas toda tu vida comparándote con todos a los que conozcas, te vas a volver loca.

You can also get context by comparing yourself with your competitors in your industry.
También puedes obtener el contexto al compararte con la competencia de tu sector industrial.