Examples of using Comparar los datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por ejemplo, comparar los datos del LCAP de un distrito con los de otro implica copiarlos manualmente en una hoja de trabajo.
For example, to compare data from one district's LCAP A continuación, la Guía muestra a los usuarios cómo encontrar y comparar los datos y, finalmente, cómo interpretar esos datos de acuerdo con las obligaciones de los Estados.
The Guide then shows users how to find and benchmark data, and finally how to interpret that en un futuro navegar y comparar los datos de la misma en distintos momentos de tiempo.
return later to browse and compare the data at different moments in time.puede seleccionar tres vueltas para mostrarlas y comparar los datos.
you can select three laps for showing and compare the data.brindando así el contexto necesario para interpretar y comparar los datos.
thereby providing Puede ver sus actividades junas en un mapa y analizar y comparar los datos en la vista di gráfico
You can view all your activities together on a map and analyze and compare the data using En lo que a quintiles de pobreza se refiere, las disparidades observadas también pueden encontrarse al comparar los datos urbanos y rurales, tal como sucede en el caso de Colombia.
Disparities observed in terms of poverty quintiles en este caso es aún más difícil comparar los datos de los distintos países.
in this case it is even more difficult to compare data across countries.adaptarse al contexto nacional de modo que sea posible comparar los datos regionales e internacionales.
adapted to the national context in such a way that regional and international data comparability is rendered possible.Este formulario permite al equipo de manejo resumir y comparar los datos de transacciones individuales de tierras.
This worksheet enables Al comparar los datos con los resultados de la pulverización manual de pezones de 2013,
Sin embargo la recopilación de datos durante un período de cinco años no excluye presentar los datos de inventario año por año o comparar los datos con un único año,
However, compiling de narcóticos pueden comparar los datos contra una lista de observación, al tiempo que envían los conjuntos de datos completos a un centro de inteligencia para que se realice un análisis contextual
narcotics agents can compare data against a watch-list while sending the full especialmente el uso de un enfoque más armonizado para reunir y comparar los datos a través del tiempo y el espacio.
especially the use of a more harmonized approach for collecting and comparing data across time and space.instrumentos generalmente aceptados para registrar y comparar los datos, a tabús, a la reticencia de determinadas autoridades
to a lack of commonly accepted tools to record and compare data, the existence of taboos, the unwillingness of some authoritiesAdemás, los datos producidos se pueden utilizar para estudios sobre el desgaste y el deterioro del material, al comparar los datos de los piñones utilizados con los de los que se acaban de fabricar.
Furthermore, the produced Podría ser interesante, no obstante, comparar los datos de ese período con los del mismo período de 2002,
It might nevertheless be interesting to compare the data for this period with those for Dr. Dagnelid: El hecho de poder ver y comparar los datos, especialmente para los doctores más jóvenes,
Dr. Dagnelid: Seeing and comparing the data, especially for younger clinicians,Con cada cambio de la puesta a punto, la escuadra de ingenieros de Hyundai Motorsport pudo comparar los datos no sólo con los obtenidos previamente con el New Generation i30 TCR en el circuito de 4 km,
With each set-up change Hyundai Motorsport's squad of engineers could compare the data not only with 
