COMPARABILITY OF DATA IN SPANISH TRANSLATION

• comparabilidad de los datos

Examples of using Comparability of data in English and their translations into Spanish

The Board appreciates the efforts of the European Union to improve the comparability of data on drug abuse,
La Junta aprecia los esfuerzos de la Unión Europea para mejorar la comparabilidad de los datos sobre uso indebido de drogas,

In order to ensure comparability of data, the survey uses the definitions of culture
A fin de garantizar la comparabilidad de los datos, en la encuesta se utilizan las definiciones de cultura

validity and comparability of data, could be assured through a strong institutional framework,
la validez y la comparabilidad de los datos, mediante un marco institucional firme, métodos de publicación transparentes,

In order to increase the accuracy and comparability of data, strong methodological guidance is needed in those fields.
Para aumentar la exactitud y comparabilidad de los datos, se necesita una orientación metodológica sólida en esos ámbitos,

a common language that enables comparability of data across jurisdictions, credibility of data
un idioma común que permita la comparabilidad de los datos en las distintas jurisdicciones,

quality and comparability of data should be based on increased activities on the part of Governments,
calidad y comparabilidad de los datos deberían reflejar una intensificación de las actividades de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales,

reporting and comparability of data on GHG emissions from fuel used in international aviation
la presentación y la comparabilidad de los datos sobre las emisiones de GEI resultantes de el combustible utilizado en el transporte aéreo

ensures comparability of data across organizations, and pooling of results for better-informed decisions and knowledge-sharing.
se garantiza la comparabilidad de los datos entre los distintos organismos, y se fomenta la puesta en común de los resultados de cara a adoptar unas decisiones más fundamentadas e intercambiar los conocimientos.

allowing comparability of data and exchange of good practices,
permitiendo la comparabilidad de los datos y el intercambio de las práctica acertadas,

Identifying where to address gaps in the comparability of data among the various greenhouse gas(GHG) and black carbon inventories,
La identificación de los vacíos y omisiones que es preciso atender en términos de la comparabilidad de datos de los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero( GEI)

ii greater comparability of data across countries; iii making existing
ii mayor comparabilidad de datos entre los países; iii hacer

validity and comparability of data, analysis and reporting on all relevant aspects of the world drug situation,
la validez y la comparabilidad de los datos, el análisis y la presentación de información sobre todos los aspectos pertinentes de la situación mundial de las drogas,

format developed by the Global Scientific Assessment Panel to ensure comparability of data and information across regions.
el formato elaborados por el Grupo científico de evaluación mundial, a fin de garantizar la comparabilidad de los datos y la información entre las regiones.

identify core issues related to the comparability of data, and methods for improving comparability..
indicar los temas básicos relacionados en comparación con los datos y métodos de perfeccionamiento.

Should the Voorburg Group take a stronger role to assist countries in achieving greater comparability of data items and statistical units?
se puedan comparar internacionalmente.¿Debería el Grupo de Voorburg adoptar más medidas para ayudar a los países a lograr una mayor comparabilidad de los datos y las unidades estadísticas?

the lack of information on relevant taxpayers, comparability of data, and capacity and human resources.
la falta de información sobre los contribuyentes, la falta de comparabilidad de los datos y la falta de capacidad y de recursos humanos.

the activities under this subprogramme will focus on the improvement of the quality and comparability of data and information on the national
las actividades correspondientes a este subprograma se centrarán en el mejoramiento de la calidad y la comparabilidad de los datos y la información en los planos nacional

as long as it does not hinder the comparability of data across the Union, Member States should be able to use more advanced monitoring technologies based on the monitoring methodology to be established by the Commission.
en la medida en que ello no impida la comparabilidad de los datos en toda la Unión, los Estados miembros deben poder aplicar tecnologías de seguimiento más avanzadas basadas en la metodología de seguimiento que ha de establecer la Comisión.

will assist in promoting consistency and comparability of data.
ayudarán a promover la coherencia y la comparabilidad de los datos.

in support of transparency and better comparability of data.
a fin de fomentar la transparencia y una mejor comparabilidad de los datos.