AVAILABILITY OF DATA in Spanish translation

development component will consolidate efforts to implement the national population policy and to improve the availability of data, at all levels, for planning

desarrollo consolidará las medidas dirigidas a aplicar la política nacional de población y aumentar la disponibilidad de información en todos los niveles para la planificación

UNDP will seek to increase both the availability of data and the collaboration between Somali

el PNUD procurará aumentar los datos disponibles y la colaboración entre las organizaciones somalíes

reliability, relevance and availability of data and information on persistent toxic substances in the North American environment.

la relevancia y la disponibilidad de datos e información sobre las sustancias tóxicas persistentes en el medio ambiente de América del Norte.

experts agreed that it is extremely important to develop a coherent methodology and improve availability of data on the public sector.

los expertos convinieron en que era sumamente importante elaborar una metodología coherente y mejorar la disponibilidad de información sobre el sector público.

General experience shows that there is inadequate availability of data on the varied dimensions of population ageing;

La experiencia general demuestra que no se dispone de datos suficientes sobre diversos aspectos del envejecimiento de la población;

expose the gaps and challenges in the availability of data, including methodologies for assessing its prevalence.

expondrá las carencias y los retos en cuanto a la disponibilidad de información, en particular de metodologías para evaluar su prevalencia.

identify the quality and availability of data and information for measuring progress on sustainable development.

identificar la calidad y disponibilidad de datos e información para medir el progreso en el desarrollo sostenible.

burden of proof applicable, the availability of data, the costs and time involved,

la carga de la prueba aplicable, la disponibilidad de los datos, los costos y el tiempo involucrados,

The Working Group discussed the communication and availability of data and recommended that the Developing practical approaches to feedback management for krill e-group outline a proposal for a database setup to contain metadata for regional datasets.

El grupo de trabajo consideró la comunicación y la disponibilidad de los datos y recomendó que el grupo-e de desarrollo de enfoques prácticos para la ordenación interactiva de kril redacte una propuesta para establecer una base de datos para los metadatos de los conjuntos de datos regionales.

However, the availability of data on gender equality and gender-based violence,

Sin embargo, hay un aumento constante tanto de datos disponibles sobre la igualdad de género

It is also noteworthy that, when we look at the availability of data on convictions for trafficking in persons offences,

Es también un hecho notable, con respecto a la disponibilidad de los datos sobre condenas por delitos de trata de personas,

There are differences in availability of data on, and in scientific understanding of,

Hay diferencias en la disponibilidad de datos sobre las distintas zonas

integrity and availability of data through controls over physical access to the data,

la integridad y la disponibilidad de los datos por medio de controles de los accesos físicos a los datos,

A great way to foster these platforms is through open sources and total availability of data, so that it is possible to build on top of what is already there.

Un buen modo de promover estas plataformas es por medio de los códigos abiertos y la total disponibilidad de datos para que sea posible construir sobre lo que ya está ahí.

Regarding the availability of data, the UNCCD secretariat may facilitate the work of the focal points by keeping a repository of sources of data/information since there are many international agency websites containing high-quality downloadable data..

En cuanto a la disponibilidad de los datos, la secretaría de la CLD puede facilitar la labor de las entidades de enlace manteniendo un depósito de fuentes de datos e información, pues son numerosos los sitios web de organismos internacionales que contienen datos de alta calidad que pueden descargarse.

The extent of the availability of data in the Millennium Development Goals indicator database, however, provides a very good approximation of the level of production existing in countries and their capacity to

Sin embargo, la determinación de la disponibilidad de los datos en la base de datos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio proporciona una muy buena aproximación del nivel de producción existente en los países

The confidentiality, integrity and availability of data and networks are central to creating a favourable business environment

La confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los datos y las redes son esenciales para la creación de un entorno empresarial propicio

While the creation of a National Criminal Agency could address the issue of the collection and availability of data, measures could also be taken under the current framework to promote the consolidation

Si bien la cuestión de la reunión y disponibilidad de los datos se podría abordar mediante la creación de un organismo nacional contra la delincuencia, también se podrían adoptar medidas con arreglo al marco actual

measurability, availability of data and resources of all originally proposed indicators,

la mensurabilidad, la disponibilidad de datos y los recursos de todos los indicadores propuestos inicialmente,

In order to address this concern, the Statistics Division regularly monitors the availability of data in the Millennium Development Goal indicator database http://mdgs.un. org.

Con el fin de abordar esta cuestión, la División de Estadística evalúa con regularidad el nivel de disponibilidad de datos en la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio http://mdgs.un. org.