AVAILABILITY OF DATA in Hungarian translation

• az adatok rendelkezésre állását
• az adatok elérhetősége
• az adatok hozzáférhetősége
• a rendelkezésre álló adatok
• az adatok rendelkezésre állása

Examples of using Availability of data in English and their translations into Hungarian

For Tables 1 to 3, if the availability of data is severely restricted,
És a 3. táblázat vonatkozásában, amennyiben az adatokhoz való hozzáférés súlyosan korlátozott,

It confirmed the Commission's conclusions as regards the availability of data on the use of the derogation(see Table 1).
Megállapításaink megerősítették továbbá a Bizottságnak az eltérés alkalmazására vonatkozó adatok rendelkezésre állását illető következtetéseit is(lásd: 1. táblázat).

The interpretation of data never replaces the availability of data, and we do not even wish to move in this direction.
Az adatok értelmezése egyetlen esetben nem helyettesíti az adatok rendelkezésére bocsátását, és nem is kívánunk ebbe az irányba elmozdulni.

To improve the availability of data on secondary raw materials the Commission will further develop the recently initiated Raw Materials Information System and support EU-wide research on raw materials flows.
A másodnyersanyagokkal kapcsolatos adatok elérhetőségének javítása érdekében a Bizottság tovább fogja fejleszteni a nemrég bevezetett nyersanyag-információs rendszert, és támogatja a nyersanyagáramokkal kapcsolatos uniós szintű kutatásokat.

Urges Member States to improve the availability of data on the employment and social situation of graduates(‘graduate tracking'),
Sürgeti a tagállamokat, hogy javítsák a diplomások foglalkoztatottságára és szociális helyzetére vonatkozó adatok elérhetőségét(„diplomások nyomon követése”),

The first two meetings of the contact persons discussed the availability of data on the functioning of justice systems
A kapcsolattartó személyek az első két ülésen azt tárgyalták meg, mennyiben állnak rendelkezésre adatok az igazságszolgáltatási rendszer működéséről

An initial check carried out in a number of Member States revealed that the availability of data on industrial production and energy use is greatly restricted by the lack of detailed information.
A számos tagállamban végzett első ellenőrzés alapján megállapítható, hogy az ipari termelésről és az energiafelhasználásról csak igen korlátozott mennyiségben állnak rendelkezésre adatok a részletes információk hiánya miatt.

Devices such as Precognox TAS Data Collector offer the perfect solution if you need to collect larger amounts of web data with high data quality and even the availability of data is a major challenge.
Az olyan eszközök, mint a Precognox TAS Data Collector tökéletes megoldást kínálnak abban az esetben, ha nagyobb webes adatmennyiség összegyűjtésére van szükség magas adatminőség mellett és még az adatok hozzáférhetősége is komoly kihívást jelent.

confidentiality, and availability of data and devices.
titoktartási, és a rendelkezésre álló adatok és berendezések.

(g) technological developments and availability of data on the use, economic and environmental impacts of biofuels
Technológiai fejlemények és az adatok rendelkezésre állása a kifejezetten energiakinyerés céljából termesztett,

common issues regarding access to and availability of data, and data protection and liability.
az adatokhoz való hozzáférésre és az adatok elérhetőségére vonatkozó közös problémák, valamint az adatvédelem és a felelősség.

and reduce the availability of data and consequently the added value of the infrastructure.
és csökkentenék az adatok hozzáférhetőségét, következésképpen az infrastruktúra hozzáadott értékét.

integrity and availability of data by controlling physical and electronic access to
integritásának és elérhetőségének adatai szabályozásával fizikai hozzáférést az adatokhoz,

Whereas the availability of data on recreational fisheries varies from region to region,
Mivel a horgászatra és a rekreációs halászatra vonatkozó adatok elérhetősége régiónként eltérő,

As one of the main problems at re-registration, the availability of data will be solved via the Vehicle Administrative Platform,
Az újbóli regisztráció kapcsán az egyik fő problémát az jelenti, hogy nem állnak rendelkezésre a szükséges adatok: erre kínál megoldást a gépjármű-adminisztrációs platform,

the research community to establish a strategic partnership to ensure the availability of data on the ICT security industry and on the evolving market trends for products and services in the EU.
partnerséget az IKT-biztonsági iparra, valamint az EU-ban a termékek és szolgáltatások piacára vonatkozó adatok rendelkezésre állásának biztosítására;

systems(especially the tariff-related systems) have improved the availability of data contributing to protection of the Community's financial interests.
a tarifákhoz kapcsolódó rendszerek) javították a Közösség pénzügyi érdekeinek védelméhez hozzájáruló adatok rendelkezésre állását.

the regular measurement of the water quality and availability of data pertaining to it, the existence of rules of conduct
a strand házirendjével kapcsolatos információk elérhetősége, az oktatóprogramok biztosítása,

access to information, availability of data of public interest,
közérdekű adatok elérhetősége, a nyilvánosság részvétele,

the research community to establish a strategic partnership to ensure the availability of data on the ICT security industry and on the evolving market trends for products and services in the EU.
partnerséget az IKT-biztonsági iparra, valamint az EU-ban a biztonsági termékek és szolgáltatások piacára vonatkozó adatok rendelkezésre állásának biztosítására.