DOSTUPNOST PODATAKA in English translation

• availability of data
• availability of information
• accessibility of data

Examples of using Dostupnost podataka in Croatian and their translations into English

Cilj je ove Uredbe osigurati slobodan protok podataka koji nisu osobni podaci unutar Unije utvrđivanjem pravila koja se odnose na zahtjeve u pogledu lokalizacije podataka, dostupnost podataka za nadležna tijela i prijenos podataka za profesionalne korisnike.
This Regulation aims to ensure the free flow of data other than personal data within the Union by laying down rules relating to data localisation requirements, the availability of data to competent authorities and the porting of data for professional users.

Komisija koordinira doprinosima koje ostvaruju države članica, a koji su usmjereni na operativno pružanje usluga i dugoročnu dostupnost podataka prikupljenih u i u javnim i u privatnim stanicama za promatranje koje su
The Commission shall coordinate the contributions of Member States aiming at the operational delivery of services and the long-term availability of the data from both public and private observation infrastructures needed to operate existing

integritet i dostupnost podataka(uključujući vaše Osobne podatke)
integrity and availability of all data(including your Personal Data)

Dostupnost podataka u bazi podataka za registraciju proizvoda značit će smanjivanje troškova pripremnih studija za ekološki dizajn proizvoda koji su obuhvaćeni i označivanjem energetske učinkovitosti jer će za te studije biti potrebno prikupljati manje podataka..
The availability of the data in the product registration database will mean that the costs for preparatory studies for ecodesign on products that are also covered by energy labelling will be reduced since less data collection is necessary in those studies.

Monitor cijele vaše IT infrastrukture spot probleme prije nego se pojave znati odmah kada se problemi javljaju dijeli dostupnost podataka s dionicima otkriti narušavanja sigurnosti plan
Monitor your entire IT infrastructure Spot problems before they occur Know immediately when problems arise Share availability data with stakeholders Detect security breaches Plan

njihove usluge poboljšat će dostupnost podataka te će, zajedno s inicijativom„Bez neto gubitka” koja je planirana za 2015.,
their services will improve data availability, and, along with the‘no net loss' initiative planned in 2015,

u manje regulirane sektore, nužno je povećati transparentnost i dostupnost podataka u poslovanju usporednog bankarstva.
to less regulated sectors, strengthening transparency and data availability in terms of shadow banking activities is essential.

Arbiter je servis koji služi kao witness održavanja kvoruma za HPE SimpliVity klaster kako bi se osigurala dostupnost podataka i dosljednost podataka ukoliko SimpliVity host postane nedostupan ili padne.
The Arbiter is a service which acts as a witness to maintain quorum for an HPE SimpliVity Cluster to ensure data availability and data consistency should a SimpliVity host experience downtime or become inaccessible.

revizija pravila naplate, dostupnost podataka proizašlih iz financiranja istraživanja javnim sredstvima
the review of charging rules, the availability of data resulting from public research funding

bi osigurale dostupnost podataka te sudjelovati s drugim državama članicama,
electronic technologies to ensure availability of data and cooperate with other Member States,

Komisija će surađivati s državama članicama kako bi se poboljšala dostupnost podataka o zapošljavanju osoba s diplomom
the Commission will work with Member States to improve the availability of data on graduate employment

Komisija će istražiti kako poboljšati kvalitetu i dostupnost podataka i statističkih analiza za djelatnosti gradskih prometnih sustava
of European Data and Statistics in the Field of Urban Mobility"29,"> the Commission will explore how the quality and availability of data and statistics for urban transport systems operations

Dopunama Zakona o pravnim posljedicama osude, kaznenoj evidenciji i rehabilitaciji Klub zastupnika Živog zida i SNAGA-e traži da se omogući javna dostupnost podataka o pravomoćno osuđenim počiniteljima kaznenih djela spolnog zlostavljanja
Amendments to the Law on the legal consequences, kaznenoj evidenciji i rehabilitaciji Klub zastupnika Živog zida i SNAGA-e traži da se omogući javna dostupnost podataka o pravomoćno osuđenim počiniteljima kaznenih djela spolnog zlostavljanja i iskorištavanja djeteta,

Komisija se obvezala surađivati s državama članicama kako bi se poboljšala dostupnost podataka o zapošljavanju osoba s diplomom
the Commission has committed to'work with Member States to improve the availability of data on graduate employment

za prikupljanje podataka ili bilo koji drugi propis EU-a), ako dostupnost podataka nije već osigurana drugim pravnim instrumentima npr.
any other EU legislation), unless other legal instruments already provide for the availability of the data e.g. most statistical Regulations.

Broj skupina proizvoda bit će određen prema dostupnosti podataka i razlika s obzirom na potrošnju energije i emisije CO2;
Number of product groups according to availability of data and differences in energy consumption and CO2 emissions;

Pravilnik o dostupnosti podataka potrošačima o ekonomičnosti potrošnje goriva
Ordinance on the availability of data to consumers on fuel economy

posebno u pogledu usluga i dostupnosti podataka javnosti i javnim tijelima.
requirements of Directive 2007/2/EC, in particular on services and accessibility of data to the public and to the authorities.

Na prva dva sastanka osoba za kontakt razgovaralo se o dostupnosti podataka o funkcioniranju pravosudnih sustava
The first two meetings of the contact persons discussed the availability of data on the functioning of justice systems

što je otežavalo dostupnost podatka i informacija.
which affected the accessibility of data and information.