COMPARABILITY OF DATA in German translation

• Vergleichbarkeit der Daten

Examples of using Comparability of data in English and their translations into German

terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements.
über die einzelnen Ausweisperioden hinweg kontinuierlichen Ansatzes innerhalb des Eurosystems angewendet, damit die Vergleichbarkeit der Daten in den Finanzausweisen gewährleistet ist.

Comparability of data is a priority because the UN-ECE PRTR Protocol sets forth a number of technical options
Die Vergleichbarkeit der Daten ist deshalb so wichtig, weil im UN-ECE-PRTR-Protokoll mehrere technische Optionen und Konzepte vorgesehen sind,

of carcinogenic substances; the reasons for the scope and the duration of the proposed derogations; the 1 p. p.m. occupational exposure limit for benzene; the need for a uniform measuring procedure; cooperation with and between specialist institutes and"> other bodies in the field of occupational health and safety; comparability of data.
dem Gesundheitsschutz beschäftigten Einrichtungen sowie deren Zusammenarbeit untereinander und die Vergleichbarkeit der statistischen Daten.

We also need comparability of data.
Wir brauchen eine Vergleichbarkeit auch der Daten.

How is the regional comparability of data on waste treatment facilities validated?
Wie wird die regionale Vergleichbarkeit von Daten zu Abfallbehandlungsanlagen validiert?

Monitoring methods should be harmonised to allow comparability of data between Member States.
Die Überwachungsmethoden müssen vereinheitlicht werden, damit zwischen den Mitgliedstaaten ein Vergleich der Daten möglich ist.

An additional aim of ensuring comparability of data, to be pursued through methodological studies has been introduced in Article 1.
Artikel 1 enthält als zusätzliches Ziel die Gewährleistung der Vergleichbarkeit der Daten anhand von Untersuchungen zur Methodik.

Some structural changes in data collection implemented in 2006 may have an impact in the comparability of data between 2005 and 2006.
Einige strukturelle Veränderungen an der Datenerhebung 2006 können sich auf die Vergleichbarkeit der Daten zwischen 2005 und 2006 auswirken.

The quality and comparability of data need to be improved to allow for better strategic planning
Qualität und Vergleichbarkeit der Daten müssen verbessert werden, um eine bessere strategische Planung

Reliable reporting of statistical data concerning waste management is paramount to efficient implementation and to ensuring comparability of data among Member States.
Die zuverlässige Übermittlung statistischer Daten zur Abfallbewirtschaftung ist für eine effiziente Rechtsumsetzung und den Datenvergleich zwischen den Mitgliedstaaten von zentraler Bedeutung.

The objective of ESA 95 is to improve the quality of statistical information and thus the comparability of data supplied by the Member States.
Ziel des ESVG 95 ist es, die Qualität der statistischen Information und damit die Vergleichbarkeit der von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Daten zu verbessern.

national action has failed to achieve common standards and comparability of data.
haben nationale Maßnahmen bisher nicht zur Einführung gemeinsamer Standards und vergleichbarer Daten geführt.

clarify the text or aim at increasing comparability of data.
eine genauere Formulierung des Textes beinhalten oder auf eine bessere Vergleichbarkeit der Daten abzielen.

If the aim of the proposal is to adopt binding legislation establishing common definitions for the comparability of data, I believe these points should be deleted.
Wenn das Ziel des Vorschlags darin besteht, die verbindlichen Rechtsvorschriften über gemeinsame Definitionen für die Vergleichbarkeit der Daten anzunehmen, sollten diese Punkte aus meiner Sicht gestrichen werden.

The regulation aims to ensure comparability of data at Community level by providing for common terms for the description of waste
Mit der Verordnung soll die Vergleichbarkeit der auf Gemeinschaftsebene erhobenen Daten sichergestellt werden, indem gemeinsame Begriffe für die Beschreibung von Abfällen

which will ensure comparability of data.
der Eingliederung angenommen, durch die die Daten vergleichbar werden.

This appropriation is intended to cover expenses dedicated to the activities on comparability of data collected by the Centre,
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Vergleichbarkeit der von der Beobachtungsstelle gesammelten Daten, d. h. die Entwicklung von Indikatoren,

quality and comparability of data relevant for the EU.
Qualität und Vergleichbarkeit von EU-relevanten Daten verbessern.

terminol­ogy to enhance the comparabili­ty of data.
Terminologie zwecks Verbesserung der Vergleichbarkeit der Daten.

This provided for the greatest possible consistency and comparability of data from a number of different laboratories.
Damit wurde eine größtmögliche Konsistenz und Vergleichbarkeit der Daten aus einer Vielzahl verschiedener Labore erreicht.