COMPARABILITY OF DATA in Russian translation

• сопоставимости данных
• сопоставимых данных
• сопоставимость данных

Examples of using Comparability of data in English and their translations into Russian

The result is a general increase in the data quality and in the harmonization and comparability of data across countries.
Ее результатом стало общее повышение качества, унифицированности и сопоставимости данных по странам.

because ensuring comparability of data over time is a stringent matter.
программе заслуживают первоочередного внимания, поскольку они обеспечивают жесткую сопоставимость данных по времени.

consistency and comparability of data and information;
последовательности и сопоставимости данных и информации;

Recent steps to introduce statistical standards in various areas of statistics have paved the way for compiling structural statistics as an integrated system ensuring the harmonization and comparability of data.
Предпринимаемые в последнее время шаги по внедрению статистических стандартов в различные направления статистики, создают предпосылки к формированию структурной статистики как комплексной системы, обеспечивающей согласованность и сопоставимость данных.

Emphasis was placed on the needs of offices away from Headquarters in order to achieve the comparability of data worldwide.
Упор был сделан на потребности периферийных учреждений в целях достижения сопоставимости данных во всемирном масштабе.

The experience with Millennium Development Goals(MDGs) has demonstrated how the lack of investment in statistics may result in lack of comparability of data.
Опыт деятельности по достижению целей развития тысячелетия( ЦРТ) показывает, что отсутствие инвестиций в статистику может негативно повлиять на сопоставимость данных.

the spatial and temporal comparability of data.
пространственной и временной сопоставимости данных.

increasing the resolution and comparability of data, which is important when carrying out large-scale certification of samples of highbush blueberry.
обработку результатов, повысить разрешающую способность и сопоставимость данных, что важно при поточной сертификации образцов голубики высокой.

Recommended working definitions for annually collected HFA indicators are included in the guidelines in order to improve international comparability of data.
Рекомендуемые рабочие определения для ежегодного сбора данных по показателям ЗДВ включены в руководящие принципы с целью повышения международной сопоставимости данных.

as far as possible, increase the comparability of data provided by Member States.
он по мере возможности должен повысить сопоставимость данных, представляемых государствами- членами.

promote the harmonization of methodologies for data collection in order to improve the quality and comparability of data, as well as to promote
содействовать унификации методологий сбора данных в целях повышения качества и сопоставимости данных, а также для содействия применению

One of the important problems that reform must address was that of reliability and comparability of data.
Одна из важных проблем в рамках реформы касается надежности и сопоставимости данных.

the resulting limited comparability of data.
обусловленной этим ограниченной сопоставимости данных.

international organizations to improve the quality and comparability of data.
международным организациям для повышения качества и улучшения сопоставимости данных.

Special attention should be paid to the comparability of data: for combustion regulation, just concentration figures are meaningless without adjustment for combustion conditions.
Особое внимание следует уделять сопоставимости данных: приводимые величины концентраций не имеют особого смысла без указания расчетных условий.

Development of common instruments for use in population surveys to improve international comparability of data collected by national surveys.
Разработка единых инструментов для использования в демографических обследованиях в целях повышения международной сопоставимости данных, собранных в ходе национальных обследований.

relevant to dissemination of the results, including comparability of data from victimization surveys
касающиеся распространения информации о полученных результатах, включая сопоставимость данных обследований виктимизации

Cross-country comparability of data is especially important for making comparisons
Сопоставимость данных по разным странам имеет особое значение для сравнения

The comparability of data within the USA of course profits from bringing the range of agricultural activities or products on one nominator.
Сопоставимость данных по США обеспечивается, несомненно, за счет учета широкого круга сельскохозяйственных операций и продукции на основе общего знаменателя.

To facilitate the comparability of data, clear agreements should be made between the neighbouring countries on the coding of collected data
Для содействия сопоставимости данных между соседними странами должны быть заключены четкие соглашения о кодировании собранных данных