COMPARABILITY OF DATA in Slovenian translation

• primerljivost podatkov
• primerljivosti podatkov

Examples of using Comparability of data in English and their translations into Slovenian

The text also invites the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data and to facilitate the exchange of good practices
Besedilo Komisijo poziva, naj predlaga splošne kazalnike, ki bodo izboljšali primerljivost podatkov in olajšali izmenjavo najboljše prakse

will not lead directly to an improvement in the quality and comparability of data.
znotraj držav članic ter da neposredno ne bo izboljšala kakovosti in primerljivosti podatkov.

By defining a common framework, the proposed regulation should improve the comparability of data on foreign affiliates throughout the EU,
Z opredelitvijo skupnega okvira naj bi izboljšala primerljivost podatkov o tujih povezanih podjetjih po vsej EU,

Agrees with the Court that the Commission should foster comparability of data, for example, by reducing the discrepancies in the number of
Se strinja z ugotovitvijo Računskega sodišča, da bi morala Komisija spodbujati primerljivost podatkov, na primer zmanjšati odstopanja pri številu fizikalno-kemijskih snovi,

thereby enables greater comparability of data, offering the possibility of better
tako omogoča boljšo primerljivost podatkov ter ponuja možnost boljše

The experience acquired in previous surveys of fruit tree plantations has shown that it is necessary to introduce a certain flexibility into survey methods used by the Member States whilst maintaining the comparability of data between Member States.
Izkušnje, ki so bile potrebne pri prejšnjih raziskovanjih o intenzivnih sadovnjakih sadnega drevja, so pokazale, da je v postopke raziskovanj, ki jih uporabljajo države članice, treba vnesti neko fleksibilnost in hkrati ohraniti primerljivost podatkov med posameznimi državami članicami.

compilation of data on external developments and to facilitate the comparability of data across countries.
urejanje podatkov o zunanjem razvoju ter omogočajo primerjavo podatkov iz različnih držav.

continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements.
kontinuiranosti pristopa znotraj Eurosistema zaradi zagotavljanja primerljivosti podatkov v računovodskih izkazih.

Comparability of data is a priority because the UN-ECE PRTR Protocol sets forth a number of technical options
Primerljivost podatkov je prednostna naloga, saj Protokol OZN-EKE RIPO določa vrsto tehničnih možnosti

Publication of such information on the Internet using standards that ensure comparability of data between individual countries will not only do much to improve the transparency of budget expenditure
Objava takšnih informacij v internetu ob uporabi meril, ki zagotavljajo primerljivost podatkov med posameznimi državami, ne bo le zelo pripomogla k boljši preglednosti porabe proračunskih sredstev

as long as it does not hinder the comparability of data across the Union, Member States should be able to use more advanced monitoring technologies based on the monitoring methodology to be established by the Commission.
mobilnih aplikacij in kolikor to ne ovira primerljivosti podatkov po vsej Uniji, bi države članice morale imeti možnost, da uporabljajo naprednejše tehnologije za spremljanje, osnovane na metodologiji spremljanja, ki jo določi Komisija.

establishing a regulatory framework for improving the quality and comparability of data through common methodologies.
vzpostavili zakonski okvir za izboljšanje kakovosti in primerljivosti podatkov na podlagi skupnih metodologij.

continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements.
kontinuiranosti pristopa znotraj ESCB zaradi zagotavljanja primerljivosti podatkov v računovodskih izkazih. POGLAVJE II SESTAVA IN PRAVILA VREDNOTENJA BILANCE STANJA.

other international organisations with a view to ensuring international comparability of data and to avoid duplication of efforts,
drugimi mednarodnimi organizacijami, da bi se zagotovila mednarodna primerljivost podatkov in ne bi prišlo do podvojitve prizadevanj,

(5) To ensure the quality, and, in particular, the comparability, of data provided by the Member States,
(5) Za zagotovitev kakovosti, zlasti pa primerljivosti podatkov, ki jih zagotovijo države članice,

(5) To ensure the quality, and, in particular, the comparability, of data provided by the Member States,
Za zagotovitev kakovosti, zlasti pa primerljivosti podatkov, poslanih iz držav članic,

Ensuring global comparability of data.
Zagotoviti primerljivost podatkov na evropski ravni.

Improve the quality and comparability of data sets;
(a) izboljšanje kakovosti in primerljivosti podatkovnih nizov;

(a) improve the quality and comparability of data sets;
(a) izboljša kakovost in primerljivost podatkovnih nizov;

The quality and comparability of data must continue to be improved.
Tudi v prihodnje je treba izboljševati kakovost in primerljivost podatkov.