PRIMERLJIVOST in English translation

• comparability
• comparable
• comparison

Examples of using Primerljivost in Slovenian and their translations into English

bo poleg zmanjšanja stroškov vzpostavljena določena primerljivost informacij za vlagatelje in da se bo izboljšala
in addition to lowering costs, a degree of comparability in investor information will be introduced

Neposredne metode pa nasprotno temeljijo na statističnih raziskavah in omogočajo primerljivost in podrobne podatke, vendar niso zanesljive glede obsega neprijavljenega dela.
Direct methods, on the contrary, are based on statistical surveys and have advantages in terms of comparability and detail, but tend to under-report the extent of undeclared work.

Časovna primerljivost: 3(podatki se nanašajo le na leti 2003 in 2005).
Completeness over time: 3(the data refers only to 2003 and 2005).

Organ povzame prispevek zainteresiranih strani na način, ki omogoča primerljivost rezultatov javnih posvetovanj o podobnih vprašanjih.“.
The Authority shall summarise the input received from stakeholders in a manner that allows for comparability of the results of public consultations on similar issues.”.

skladnost s tem priročnikom, da se zagotovita notranja doslednost in primerljivost s podobnimi analizami.
enhance internal consistency as well as comparability with similar analyses.

integrirane sisteme, ki omogočajo primerljivost med različnimi stebri pokojninskega sistema.
integrated systems allowing for comparability between different pillars of the pension system.

Z uporabo Uredbe o statistikah o selitvah sta ustrezno zagotovljeni primerljivost in kakovost podatkov.
The application of the Migration Statistics Regulation provides adequate assurance of the comparability and quality of the data.

so prejemali peritonealno dializo pa se je pokazala primerljivost zmajšanja iPTH-ja z bolniki, ki so prejemali kalcijev acetat.
similar iPTH reductions were seen compared with patients receiving calcium acetate.

Podjetja za oskrbo z električno energijo in plinom so se slabo odrezala tudi kar zadeva primerljivost ponudb in možnost enostavne zamenjave ponudnika.
Electricity and gas supply services have also posted particularly poor results in terms of comparing services and ease of changing supplier.

bi se izboljšale raziskave o nesrečah in zagotovila primerljivost rezultatov.
improve research on accidents by ensuring that findings are comparable.

bo obenem pravičen in pregleden ter bo omogočal primerljivost računov za energijo.
is both fair and makes energy bills easier to understand and compare.

Cilj tega predloga izboljšati preglednost in primerljivost informacij o provizijah v zvezi s plačilnimi računi,
This proposal aims to improve the transparency and comparability of fee information relating to payment accounts,

Treba je izboljšati metodologijo, da se zagotovita skladnost in primerljivost orodij za predvidevanje, vključno z razvojem skupnega klasifikacijskega sistema za znanja
Improvements of methodologies are needed to make anticipation tools coherent and comparable, including the development of a common system of classifications for skills,

Kakovost, zanesljivost in primerljivost statističnih podatkov bi bilo treba izboljšati z uvedbo enotne vstopne točke za vse podatke o odpadkih, črtanjem zastarelih zahtev za poročanje, primerjalno analizo nacionalnih metodologij za poročanje in uvedbo poročil o preverjanju kakovosti podatkov.
The quality, reliability and comparability of statistics should be improved by introducing a single entry point for all waste data, deleting obsolete reporting requirements, benchmarking national reporting methodologies and introducing a data quality check report.

Spodbuja Komisijo, naj poveča primerljivost in kakovost finančnih informacij, pri čemer naj preuči sedanji okvir o računovodskih standardih,
Encourages the Commission to increase the comparability and quality of financial information looking into the current framework on accounting standards,

ali da ustvarjajo primerljivost vrednost z nižjimi stroški,
or create comparable value at a lower cost

spoštovan instrument za preglednost na evropski ravni v pomoč pri izkoriščanju prednosti našega raznolikega visokošolskega prostora, s tem ko bi omogočal primerljivost ter študentom, visokošolskim delavcem,
respected transparency instrument at European level help us to draw on the strengths of our diversified higher education institutions landscape by enabling comparison and providing reliable information to students,

tako omogoča boljšo primerljivost podatkov ter ponuja možnost boljše
thereby enables greater comparability of data, offering the possibility of better

bi se povečala zanesljivost in primerljivost podatkov.
data are more reliable and comparable.

vključitvijo novih kmetov v sistem navzkrižne skladnosti, se bodo številke naslednje leto seveda spremenile, ampak zaradi tega primerljivost podatkov še ni vprašljiva.
system of cross compliance, the figures will evolve the following year but it does not put in question the fact that data are comparable.