PREGLEDNOST IN PRIMERLJIVOST in English translation

• transparency and comparability
• clarity and comparability

Examples of using Preglednost in primerljivost in Slovenian and their translations into English

Zainteresirane strani so poudarile tudi potrebo po večji preglednosti in primerljivosti računovodskih izkazov,
Stakeholders have also pointed to the need to increase the clarity and comparability of financial statements,

Izboljšanje preglednosti in primerljivosti pristojbin ter enostavnejši postopek zamenjave bi morali omogočiti potrošnikom, da izkoristijo boljše ponudbe
Improving the transparency and comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers

Odbor za spremljanje bi lahko prispeval k boljši preglednosti in primerljivosti finančnega poročanja
A monitoring committee could make a contribution to better transparency and comparability of financial reporting

Evropska komisija je v zvezi s tem danes objavila predlog Direktive o preglednosti in primerljivosti pristojbin za plačilni račun,
The European Commission proposes a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching

BEREC poleg tega vsako leto zbere informacije nacionalnih regulativnih organov o preglednosti in primerljivosti različnih tarif, ki jih operaterji ponujajo svojim uporabnikom.
BEREC shall also annually collect information from national regulatory authorities on transparency and comparability of different tariffs offered by operators to their customers.

veleprodajnih cen storitev gostovanja ter o preglednosti in primerljivosti tarif v skladu s členom 19 Uredbe(EU) št. 531/2012;
wholesale charges for roaming services and on transparency and comparability of tariffs in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 531/2012;

S tem se bosta zagotovila nadaljnje povezovanje kapitalskih trgov v Uniji z večjo čezmejno ponudbo vrednostnih papirjev s prospekti ter večjo preglednostjo in primerljivostjo.
This should then translate into further integration of capital markets in the Union in the form of more prospectus-based securities being offered across borders and greater transparency and comparability.

To je lahko orodje za spodbujanje preglednosti in primerljivosti kvalifikacij, lahko pa je tudi uporaben dodatni vir informacij za pristojne organe, ki preučujejo priznavanje kvalifikacij, izdanih v drugih državah članicah.
This can be a tool to promote the transparency and comparability of qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States.

Evropsko ogrodje kvalifikacij je orodje za spodbujanje preglednosti in primerljivosti poklicnih kvalifikacij, lahko pa je tudi uporaben dodatni vir informacij za pristojne organe, ki preučujejo poklicne kvalifikacije, izdane v drugih državah članicah.
This can be a tool to promote the transparency and comparability of qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States.

Evropska komisija je v zvezi s tem danes objavila predlog Direktive o preglednosti in primerljivosti pristojbin za plačilni račun,
The European Parliament has today adopted in plenary session the Directive on the transparency and comparability of payment account fees,

Svet POZIVA novo Komisijo, naj nadaljuje sodelovanje s panogo, da bi se soočili s še preostalimi izzivi glede preglednosti in primerljivosti cen, poslovnih in operativnih ovir za povezovanje
The Council INVITES the new Commission to continue work with the industry to resolve remaining challenges as regards price transparency and comparability, commercial and operational barriers to links

Evropska komisija je v zvezi s tem danes objavila predlog Direktive o preglednosti in primerljivosti pristojbin za plačilni račun,
In this context on 8 May 2013 the European Commission published its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees,

Evropska komisija je v zvezi s tem danes objavila predlog Direktive o preglednosti in primerljivosti pristojbin za plačilni račun,
It is in this context that the European Commission publishes today its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees,

S temi zahtevami po informacijah pa ni bila dosežena zadostna raven preglednosti in primerljivosti nadomestil za pretvorbo valut v primerih, ko se na bankomatu ali prodajnem mestu ponujajo alternativne možnosti za pretvorbo valut.
Those information requirements have not achieved sufficient transparency and comparability of currency conversion charges in situations in which alternative currency conversion options are offered at an ATM or at the point of sale.

Evropska komisija je v zvezi s tem danes objavila predlog Direktive o preglednosti in primerljivosti pristojbin za plačilni račun,
The European Commission has welcomed the adoption by the EU's Council of Ministers of the Directive on the transparency and comparability of payment account fees,

zakonodajalec pa je z njo hotel izpolniti merila informiranja, preglednosti in primerljivosti.
was intended by the legislator to also meet criteria of information, transparency and comparability.

Tretjič, samoregulativna pobuda bančnega sektorja o preglednosti in primerljivosti bančnih stroškov mora potrošnikom omogočati sprejemanje ozaveščenih odločitev,
Thirdly, the self-regulatory initiative on transparency and comparability of bank fees undertaken by the banking industry should allow consumers to make informed decisions,

oglaševanju, preglednosti in primerljivosti ponudbe, pa tudi kazalnike, povezane z izvajanjem
advertising, transparency and comparability of offers, indicators relating to enforcement

možnosti za nadaljnje izboljšanje preglednosti in primerljivosti nadomestil za pretvorbo valut,
of further improving the transparency and comparability of currency conversion charges,

veleprodajnimi cenami ter veleprodajnimi stroški storitev gostovanja, pa tudi o preglednosti in primerljivosti tarif v skladu s členom 19 Uredbe(EU) št. 531/2012;
wholesale costs for roaming services as well as on transparency and comparability of tariffs, in accordance with Article 19 of Regulation(EU) No 531/2012;