PREGLEDNOST IN ODGOVORNOST in English translation

• transparency and accountability
• transparency and responsibility

Examples of using Preglednost in odgovornost in Slovenian and their translations into English

Prav tako je bistveno, da povečamo preglednost in odgovornost programov pomoči EU.
it is also essential to increase the transparency and accountability of EU aid programmes.

kar bi povečalo preglednost in odgovornost do organov in državljanov.
so to enhance transparency and accountability towards the institutions and the citizens.

pristojnosti držav članic na področju neposrednih davkov izboljšajo preglednost in odgovornost skupine in njene dejavnosti spremljanja,
Member States in direct tax matters, to improve the transparency, accountability and monitoring work of the Group,

za katere velja obveznost registracije v okviru poklicne organizacije, ter preglednost in odgovornost poklicnih združenj,
defining the professions requiring registration in a professional organisation, and the transparency and accountability of professional bodies,

okoljske vrednote, pa tudi preglednost in odgovornost;
as well as transparency and accountability.

emisij CO2„od izvora do vozila“, s čimer bi zagotovili preglednost in odgovornost glede izpolnjevanja ciljev politike,
well-to-wheel CO2 emissions of vehicles in order to ensure the transparency and accountability regarding the fulfilment of policy objectives

ter večjo preglednost in odgovornost lahko pristojni odbor Parlamenta povabi predsednika Sveta,
to ensure greater transparency and accountability, Parliament's competent committee may invite the President of the Council,

Prosili smo vas, da podate predloge, ki bi zajemali vprašanja, kot so odgovornost posameznika(ki ste jo omenili), preglednost in odgovornost podjetij, krajši postopki,
We asked you to come forward with proposals that would cover issues like individual responsibility(which you mentioned), transparency and accountability of firms, shorter procedures,

pregleda odločitve v zvezi z javnim naročanjem in zagotovi preglednost in odgovornost v javnih financah.
also to review public procurement decisions and ensure transparency and accountability in public finances.

Poleg tega je treba v skladu z merili iz sodne prakse Evropskega sodišča za človekove pravice zaščititi javna razkritja, pri čemer se upoštevajo demokratična načela, kot so preglednost in odgovornost, ter temeljne pravice, kot sta svoboda izražanja
Moreover, it is necessary to protect public disclosures taking into account democratic principles such as transparency and accountability, and fundamental rights such as freedom of expression

in izboljšuje preglednost in odgovornost(ker jo bodo redno spremljale
and improves the visibility and accountability(as it will be continuously monitored

osredotočenost na rezultate, vključujoča razvojna partnerstva ter preglednost in odgovornost.
inclusive development partnerships as well as transparency and accountability.

skuša povečati strateške vsebine in spodbujati preglednost in odgovornost kohezijske politike,
aiming at increasing the strategic content and promoting the transparency and accountability of cohesion policy,

razvijati v družbi ozaveščenost in pozornost na preglednost in odgovornost, ali so povezani z družbo na splošno
develop in the society the awareness of and the attention to transparency and accountability, be they related to the society-at-large

pri čemer bi morala zagotavljati ustrezno predvidljivost, preglednost in odgovornost, pa tudi skladnost, doslednost
thematic programmes, while ensuring the appropriate predictability, transparency and accountability, as well as coherence,

pri čemer se upoštevajo demokratična načela, kot so preglednost in odgovornost, ter temeljne pravice, kot sta svoboda izražanja
taking into account democratic principles such as transparency and accountability, and fundamental rights such as freedom of expression

Poleg tega je treba v skladu z merili iz sodne prakse Evropskega sodišča za človekove pravice57 zaščititi javna razkritja, pri čemer se upoštevajo demokratična načela, kot so preglednost in odgovornost, ter temeljne pravice, kot sta svoboda izražanja,
Moreover, it is necessary to protect public disclosures taking into account democratic principles such as transparency and accountability, and fundamental rights such as freedom of expression,

Opozarja agencijo, da se za znanstveno doslednost najbolje poskrbi s preglednostjo in odgovornostjo za rezultate;
Reminds the Authority that scientific rigour is ensured best by transparency and accountability of results;

Poročilo ustrezno poudarja potrebo po večji preglednosti in odgovornosti glede razvojne pomoči,
The report rightly emphasises the need for increased transparency and responsibility in development aid,

Želi spomniti, da se za znanstveno doslednost najbolje poskrbi s preglednostjo in odgovornostjo v zvezi z rezultati;
Reminds the Authority that scientific rigour is ensured best by transparency and accountability of results;