UTILIZAR LOS DATOS IN ENGLISH TRANSLATION

• use the data
• utilize data
• using the data
• use the information

Examples of using Utilizar los datos in Spanish and their translations into English

¿Cómo se pueden utilizar los datos?
How can you use the data?

También debes preguntar a tu proveedor cómo tiene previsto utilizar los datos.
You should also ask your provider how he plans to use the data.

Para obtener más información sobre cómo desglosar, interpretar y utilizar los datos que se muestran mediante estas perspectivas,
For more information about how to drill down, interpret, and use the data shown by these insights,

También puede utilizar los datos para simular ejercicios con nuestra herramienta de para definir la extensión adecuada de la línea
You can also use the data for simulation exercises with our simulation tool to define the right line extension

También hay poca capacidad para analizar y utilizar los datos con fines de planificación
There is also limited capacity to analyse and utilize data for planning and policy purposes,

Además, esas empresas pueden utilizar los datos que obtengan para mejorar sus propios servicios
In addition, these companies can use the data obtained to improve their own services

El OSE podría utilizar los datos de este informe para señalar asuntos que merezcan un estudio más detenido y formular recomendaciones sobre medidas adicionales.
The SBI might use the information in this report to identify matters for further consideration and make recommendations for any further action.

Por ejemplo, las autoridades de salud pública pueden utilizar los datos de emisiones de las instalaciones locales como pieza de información para integrar un panorama general de la exposición local.
For example, public health authorities can use the data on releases from local facilities as one piece of the information needed to compile a profile of local exposure.

una promoción, podremos utilizar los datos que nos proporcione para administrar estos programas.
similar promotion we may use the information you provide to administer those programs.

Esta tecnología se centra en supervisar una escena y utilizar los datos capturados a través de una compleja calibración manual para identificar los objetos en movimiento.
This technology focuses on monitoring a scene and using the data captured via complex manual calibration to identify moving objects.

Además, esas empresas pueden utilizar los datos que obtengan para mejorar sus propios servicios
In addition, these companies may use the data they collect to improve their own services

No utilizar los datos recopilados para otros fines que para los que han sido recopilados.
Not using the data for purposes that do not concern the reason of the collection.

Esos diversos interesados podrían luego utilizar los datos sobre las desigualdades para orientar la formulación de políticas públicas adecuadas contra la discriminación racial.
These various stakeholders could then use the data about inequalities to guide the formulation of adequate public policies against racial discrimination.

Se recomienda utilizar los datos obtenidos de los informes de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido en vez de recopilar información de los países.
Recommend using the data from the Quick Start Programme Executive Board reports rather than collecting the information from the countries.

El Usuario no podrá utilizar los datos obtenidos de la página web para realizar comunicaciones electrónicas,
The User cannot use the data obtained from the website to make electronic, publicity, promotion

La ley no prevé la posibilidad de utilizar los datos para necesidades excepcionales que puedan violar los principios enunciados en los apartados a a e supra.
The law does not provide for the possibility of using the data for exceptional needs which could violate the principles stated in(a)-(e) above.

cree que puede utilizar los datos que reunió en la segunda carrera para hacer mejoras en los próximos eventos.
believes he can use the data he gathered in the second race to make improvements in the next events.

puede configurar Amazon Pinpoint para visualizar esas métricas y utilizar los datos como factor en el comportamiento de la campaña.
you can configure Amazon Pinpoint to visualize those metrics and use the data as a factor in your campaign behavior.

de manera que estos programas informáticos puedan utilizar los datos almacenados para crear mapas SIG.
non-GIS software programs can use the data stored in them to create GIS maps.

analizar y utilizar los datos en la promoción basada en pruebas,
analysing and utilizing data for evidence-based advocacy,