COMPARING DATA IN SPANISH TRANSLATION

• comparar los datos
• comparación de datos
• comparando los datos

Examples of using Comparing data in English and their translations into Spanish

Also on a case-by-case basis, US EPA/OECA will conduct compliance monitoring by comparing data from the notice to import with US hazardous waste movement document data..
También caso por caso, la OECA de la EPA realiza una revisión de cumplimiento comparando los datos del aviso de importación con los del documento de movimiento de residuos peligrosos de Estados Unidos.

of IMIS in payroll, all types of staff entitlements were reviewed by comparing data in the current payroll with that of IMIS.
se examinaron todos los tipos de prestaciones al personal comparando los datos que figuran en la nómina actual con los del SIIG.

Comparing data from the two stack test trials to data from a single donor calibration shot, or to a calculated donor detonation pressure,
Puede ser útil comparar los datos de las dos pruebas de la pila de bultos con los datos de un único disparo del objeto excitador para fines de calibración,

One of the measures under this programme is to identify the number of children who do not attend school by comparing data of the Residents' Register of the Republic of Lithuania and the Schoolchildren's Register.
Una de las medidas previstas en el programa es determinar el número de esos niños comparando datos del Registro de residentes de la República de Lituania y el Registro de alumnos.

While standardisation is an important objective when comparing data from different surveys, the Simrad EK500 echosounder equipment has been superseded,
Si bien la normalización de los datos es importante cuando se comparan datos de distintas prospecciones, el ecosonda Simrad EK500 utilizado en CCAMLR-2000 ha sido sustituido

When comparing data one must bear in mind that meeting professional criteria is an element that reflects very negatively upon the participation of the nationalities in the judiciary,
No hay que perder de vista, a la hora de comparar datos, el hecho de que la adecuación a criterios profesionales es un elemento que repercute muy negativamente en la participación de las nacionalidades en el poder judicial,

consuming and comparing data collaboratively, through mashups
utilizan y comparan datos en régimen de colaboración,

When comparing data on services trade by the different WTO GATS modes,
Al comparar los datos sobre el comercio de servicios según los distintos modos establecidos por el AGCS de la OMC,

Comparing data on the number of women
La comparación de datos sobre el número de mujeres

However, it is also important to point out that, when comparing data from LAPOP(Graph V.2)
Sin embargo es importante señalar que al comparar los datos de LAPOP(Grafico V.2)

a layout that allows comparing data from previous years,
un layout que permite la comparación de datos de años anteriores,

Comparing data for 1998 and 2000 on the gender composition of the labour force classified by age brackets,
Comparando los datos sobre la composición por sexos de la población activa clasificada por edades de 1998 con los de 2000,

provide privacy by comparing data and metadata of both accounts via local access.
proporcionar privacidad mediante la comparación de datos y metadatos de ambas cuentas a través de el acceso local.

some important advances have been made which are reflected in indicators comparing data from 1992 and 2001.
todavía persisten algunos problemas, se han registrado avances importantes que se aprecian gracias a los indicadores que comparan los datos de 1992 y 2001.

A second group would be those Member States with a large proportionate change in per capita GNI in United States dollars, comparing data for the last three years of the base periods for the new and current scales-- i.e., for the next scale, data for 2002-2004 would be compared with data for 1999-2001.
Un segundo grupo serían los Estados Miembros cuyo INB per cápita en dólares denota variaciones enormes y desproporcionadas cuando se comparan datos correspondientes a los últimos tres años de los períodos de base de las escalas nueva y actual; por ejemplo, para la siguiente escala, los datos correspondientes al período 20022004 se compararían con los datos correspondientes al período 19992001.

a powerful policy and analytical tool, comparing data from the region and municipalities
éste sea un poderoso instrumento analítico y de política en el que se comparen datos de la región y las municipalidades

the lack of an international framework for comparing data on conventional and transnational crimes.
la falta de un marco internacional para comparar datos sobre delitos tradicionales y delitos transnacionales.

has been established with the aim of gathering and comparing data concerning Roma people experiences as collected throughout the national territory,
las administraciones locales, con el objetivo de reunir y comparar datos obtenidos en todo el territorio nacional sobre experiencias de la población romaní, armonizar las acciones

Comparing data based on nationality
Al comparar los datos sobre la base de la nacionalidad

analyzing and comparing data on selected chemicals.
análisis y comparación de datos sobre sustancias químicas seleccionadas.