STOP COMPARING IN SPANISH TRANSLATION

• deja de comparar
• dejar de comparar

Examples of using Stop comparing in English and their translations into Spanish

Hold your head up high and stop comparing yourself to pictures in magazines.
Mantén la cabeza en alto y deja de compararte con las imágenes de las revistas.

Peter, you have to stop comparing yourself to other people…
Peter, tienes que dejar de compararte con otra gente y encontrar

Stop comparing yourself to others and be thankful for everything you do have.
Lo mejor que puedes hacer es dejar de compararte con los demás y agradecer todo lo que tienes.

women's football must stop comparing itself to men's football.
el fútbol femenino tiene que dejar de compararse con el fútbol masculino.

Stop comparing yourself to others and start loving the body you have been given.
Dejen de compararse con otros y empiecen a amar el cuerpo que les tocó.

Let me tell you something. What's going on in my marriage has got nothing to do with my father, so stop comparing us.
Déjeme decirle algo lo que pasa en mi matrimonio no tiene nada que ver con mi padre así que deje de compararnos.

(I must stop comparing my body to food,
(Debo de dejar de comparar mi cuerpo a comida,

I cannot stop comparing those first travelers of Route-66 with the current immigrants,
no puedo dejar de comparar a esos primeros viajeros de la Ruta-66 con los actuales inmigrantes, de la Unión Europea.">

He's never stopped comparing himself to you.
Nunca ha dejado de compararse contigo.

Dir B+ W polarizing filter has a light loss of only 1 to 1.5 stop compared to normal polarization filters.
El filtro de polarización Dir B+ W posee una pérdida lumínica de sólo 1 a 1.5 escalas, comparado a filtros de polarización normales.

Stop comparing yourself to me.
Deja de compararte conmigo.

So stop comparing yourself to others.
Así que deja de compararte con los demás.

Stop comparing yourself with everyone else.
Deja de compararte con todo el mundo.

So stop comparing yourself to him.
Deja de compararte con él.

Stop comparing yourself to other people.
Deja de compararte con los demás.

You must stop comparing yourself to Gobei.
Deja de compararte a ti mismo con Gobei.

And stop comparing yourself to others!
¡Y no te sigas comparando con los demás!

Would you stop comparing me to her?
¿Puedes dejar de compararme con ella?

Stop comparing yourself and your actions to others.
Deja de compararte a ti y tus acciones con los demás.

Will you stop comparing me with your mum?
¿Vas a dejar de compararme con ella?