COMPARING THEM in Swedish translation

• jämföra dem
• jämför dem

Examples of using Comparing them in English and their translations into Swedish

open xml file in Notepad plus plus, and comparing them using the menu Notepad++ plugins Compare..
öppna xml-fil i Notepad plus plus, och jämföra dem med menyn Notepad++ Plugins Compare.

The significance of hominin evolution to these patterns will be tested by comparing them with patterns related to other potential sources of change,
Betydelsen av homininernas utveckling för dessa förändringar kommer att testas genom att jämföra dem med mönster knutna till andra tänkbara orsaker till förändring,

By studying the changes in DNA within organisms and comparing them to other species, the genetic changes associated with evolution can be classified.
Genom att studera ändringarna i DNA inom organismer och att jämföra dem till annan art kan de genetiska ändringarna som är tillhörande med evolution, klassificeras.

It would be important to put the proposed measures here into context by comparing them with what Member States already provide for(which is quite varied).
Det är viktigt att sätta in de nu föreslagna åtgärderna i sitt sammanhang genom att jämföra dem med det som medlemsstaterna redan tillhandahåller(vilket varierar relativt mycket).

develop tools for comparing them.
utveckla verktyg för att jämföra dem.

collected during raid, by comparing them with the databases Europol.
samlats in under raid, genom att jämföra dem med databaser Europol.

You need to repeat the same password in the box just below the first password box, this checks that you have not mistyped the first password by comparing them.
Du måste repetera lösenordet i fältet under och en kontroll utförs genom att jämföra dem så att du inte har skrivit fel.

can detect anomalies in accounting entries by comparing them to other entries for similar transactions.
kan upptäcka avvikelser i bokföringen genom att jämföra dem med andra poster för liknande transaktioner.

The IHR wishes to whitewash the Nazis' crimes by comparing them to other evils.
IHR försöker frikänna nazisterna från deras brott genom att jämföra dem med andra onda saker.

There is a lot left to be desired but comparing them is like com paring apples and oranges.
Det finns en hel del i övrigt att önska men att jämföra dem är som att jämföra äpplen och päron.

Record analysis- giving a clear picture of who your existing customers are, by comparing them with external data.
Registeranalys- ger en tydlig bild av vilka dina nuvarande kunder är, genom att jämföra dem med externa uppgifter.

copies made for public service in the synagogues are so uniform as to deter the critic from comparing them.
kopior som för public service i synagogorna är så enhetligt att avskräcka kritikern från att jämföra dem.

Registry analysis- provide a clear view of who your existing customers are by comparing them to external information.
Registeranalys- ger en tydlig bild av vilka dina nuvarande kunder är genom att jämföra dem med extern information.

By studying the types of melanosomes and comparing them with those of modern birds, the scientists were able to map the specific colors
Genom att studera melanosomsorterna och jämföra dem med dem hos moderna fåglar var forskarna kapabla att kartlägga de specifika färgerna

By studying the types of melanosomes and comparing them with those of modern birds, the scientists were able to map the specific colors
Genom att studera melanosomsorterna och jämföra dem med dem hos moderna fåglar var forskarna kapabla att kartlägga de specifika färgerna

Looking at the conclusions of this Spring Conference and comparing them with what is actually happening in our economies
Om man tittar på slutsatserna från vårmötet och jämför dem med det som faktiskt händer i våra ekonomier

is also a good idea- to spread out on the floor a couple of samples, comparing them visually on the background of the real situation.
är också en bra idé- att sprida ut på golvet ett par prover, jämföra dem visuellt i bakgrunden av den verkliga situationen.

size of the shared DNA segments in each match and comparing them to a reference pool of hundreds of thousands of other matches with known relationships according to family trees that were confirmed by DNA.
förhållandet genom att analysera antalet och storleken på de delade DNA-segmenten hos varje matchning och jämför dem med en referenspool av hundratusentals andra matchningar, med kända relationer enligt familjeträd som har bekräftats av DNA.

By studying each of these forms of evolution separately and then comparing them one can easily find the clue to this phenomenon,
Om man studerar dessa olika utvecklingsförlopp var för sig och sedan jämför dem med varandra kan man lätt hitta förklaringen till detta fenomen-

Mate is so enthusiastic about our lights that he decided to put up one set of pictures that he took of his corals with different LED solutions, comparing them with ours.
Mate är så entusiastisk över våra ljus att han bestämde sig för att lägga upp en uppsättning bilder som han tog med sina koraller med olika LED-lösningar, jämför dem med oss.