COMPARING THEM IN SPANISH TRANSLATION

• comparándolos
• comparación
• cotejándolos
• compararlos
• comparándolas
• compararlas

Examples of using Comparing them in English and their translations into Spanish

By measuring the temperatures of the coolest of these white dwarfs and comparing them to their expected initial temperature,
Midiendo las temperaturas de la más fría de estas enanas blancas y comparándolas con su temperatura inicial esperada,

that is, without comparing them to the source text.
es decir, sin compararlos con el texto original.

Why is there this taboo on females to the point of comparing them to sorceresses?
¿Porqué existe este tabú en las féminas, hasta el punto de compararlas con brujas?

Verisurf software combined with your measuring device of choice provides a simple 3D Gage for quickly yet accurately measuring parts and comparing them to the nominal CAD model.
Software Verisurf combinada con el dispositivo de medición de elección proporciona una sencilla Gage 3D para rápidamente medir con precisión las piezas y compararlos con el modelo CAD nominal.

that is, without comparing them to the source text.
es decir, sin compararlas con el texto original.

which limits the possibility of comparing them with similar indicators for other countries in a transition period.
cosa que limita la posibilidad de compararlos con los indicadores análogos de otros países en el período de transición.

that is, without comparing them to the source text.
es decir, sin compararlas con el texto original.

analyzing the gaps of the university's projects and comparing them to the international universities.
analizar las faltas en los proyectos universitarios, y compararlos con los de las universidades internacionales.

Analyze the photographs on a computer to visualize the percentages of shade, by comparing them with reference figures.
Las fotografías obtenidas se analizan por medio de una computadora, para visualizar los porcentajes de sombra, al compararlas con las figuras de referencia.

The objective of the experiment therefore was to put conventional forensic methods to the test by comparing them to 3D imaging technology.
El objetivo del experimento, por lo tanto, fue poner los métodos forenses tradicionales a prueba al compararlos con la tecnología de imágenes 3D.

It involves testing a group of subjects for a certain construct and then comparing them with results obtained at some point in the future.
Se trata de probar un grupo de sujetos para una construcción determinada y luego compararlos con los resultados obtenidos en algún momento del futuro.

Analyze each KPI filtering and comparing them with the previous period(day,
Analiza cada KPI filtrando y comparándolo con el periodo anterior(día,

This implies setting the group of ideas to work and comparing them to the ideas held by other members from the different countries represented on the board.
Eso implica poner a trabajar un conjunto de ideas y cotejarlas con las de los otros miembros en los diferentes países representados en la directiva.

Looking for the consistency of the patterns of information and comparing them with new information;
Determinar la coherencia de la información en el tiempo y compararla con la información nueva;

In this Letter we summarize the answers to some of the questions included in the survey, comparing them, when possible,
En este número resumimos las respuestas a algunas de las preguntas formuladas en la encuesta, comparándolas, cuando era posible,

Physical Education Instructor Deb Ludlow said, comparing them to Dance Dance Revolution-type games available in arcades
dijo instructor Educación Física Deb Ludlow, comparándolos con Dance Dance Revolution-tipo juegos disponibles en las máquinas recreativas

The penalties against stalking are among the most severe ones if comparing them to ones inflicted for other crimes against moral liberty.
Las penas que se aplican contra el acoso se cuentan entre las más severas si se las compara con las penas que se imponen contra otros delitos contra la libertad moral.

Luckily for me, these really simple website building platforms started appearing I began comparing them.
Pero por suerte, estos creadores de sitios web empezaron a aparecer y comencé a compararlos.

The second phase of the work consisted of verifying the names data by comparing them with lists of official names.
Los trabajos de la segunda fase consistían en la verificación de los datos sobre topónimos mediante su comparación con listas de nombres oficiales.

After sleeping at more than 200 hotels throughout Miami and comparing them against one another, we are uniquely able to differentiate between the places you want to rest your head
Después de dormir en más de 200 hoteles a lo largo de Miami y comparándolos uno contra otro, somos únicos capaces de diferenciar entre los lugares que desea descansar su cabeza