COMPARÁNDOLO IN ENGLISH TRANSLATION

• comparing it
• compare it

Examples of using Comparándolo in Spanish and their translations into English

Esto puede ser ilustrado por los jurados, comparándolo con la escala de la justicia.
This can be illustrated for juries by comparing it to the scale of justice.

Podemos entender la idea del hiperespacio comparándolo a una jarra de cerveza.
We can understand the idea of hyperspace by comparing it to a mug of beer.

Bueno, la forma de probar que no es un Mettier sería comparándolo con otro Mettier.
Well, the way to prove that it's not a mettier Would be to compare it to another mettier.

quien desea mostrar su singular carácter comparándolo con un unicornio.
who wants to highlight his unique character by comparing him to a unicorn.

Lilo intenta animarle diciendo que él es un espécimen único, comparándolo a Frankenstein.
Lilo Pelekai tries to encourage him by saying he's one-of-a-kind, comparing him to Frankenstein's monster.

A El Grupo intentó comprobar la veracidad del documento comparándolo con una copia del curriculum vitae de.
A The Group attempted to determine the veracity of the document by comparing it with a copy of Kisembo's.

el SSC calcula instantáneamente el ángulo de deslizamiento lateral del coche, comparándolo con los datos de referencia:
SSC instantaneously calculates the car's side slip angle, comparing it with reference data:

Comparándolo con el campo eléctrico del cerebro,
Comparing it with the brain's electric field,

examinar detenidamente el contenido del documento en virtud del cual se constituyó la garantía real, comparándolo con el contenido de la notificación
some other public official has to scrutinize the contents of the document creating the security right, compare it with the notice and confirm the accuracy

Observando su swing y comparándolo de ambos lados con varios profesionales, usted sabrá exactamente qué está haciendo y qué necesita hacer
Watching your swing and comparing it side by side with various touring pros you know exactly what your doing

Muchos investigadores de diferentes ámbitos están estudiando el fenómeno del acoso y comparándolo con los estudios internacionales disponibles a fin de elaborar políticas nacionales basadas en las conclusiones locales.
Many researchers from different fields are studying the phenomenon of bullying and comparing it to the available international studies in order to develop national policies based on local findings.

He vuelto a revisar ahora aquel proyecto, comparándolo con la resolución que el Consejo de Seguridad adoptó la noche del pasado viernes,
I reviewed that draft resolution once again, comparing it to the resolution adopted by the Security Council on Friday night and discovered that,

Graficaba el modelo de Kelvin comparándolo con el choque entre un anillo de acero
He illustrated Kelvin's model by comparing it with the collision of a steel ring

Kerrang! lo declaró el álbum de la semana el 10 de octubre de 2001, comparándolo al Master of Puppets de Metallica en términos de calidad,
Reviews from metal-based magazine Kerrang! declared it their album of the week on 10 October, comparing it to Metallica's Master of Puppets in terms of quality,

es una herramienta creada por el Fondo para medir el valor para el cliente de un producto de seguro, comparándolo con otros productos y con otros mecanismos de protección contra riesgos similares.
is a tool created by the Facility for assessing the client value of an insurance product by comparing it with other products and with other means of protection from similar risks.

El impacto de 10% se considera como un movimiento razonable tomando en cuenta el funcionamiento del mercado de estos instrumentos y comparándolo contra el ajuste por bid/offer que se provisiona por estos instrumentos.
The impact of 10% is considered as a reasonable movement considering the market performance of these instruments and comparing it against the bid/offer adjustment that is provided for these instruments.

la gravedad sólo la afecta cuando el personaje mira abajo", comparándolo con el Coyote y Chuck Jones,
gravity only kicking in when the character looks down", comparing it to Wile E. Coyote

analiza el desempeño reciente del mercado de trabajo de los PMA, comparándolo con las necesidades futuras de creación de empleo,
analyses recent labour market performance of LDCs, compares it with future needs in relation to job creation

especializados y de emergencia, comparándolo con el resto de la población.
specialised services and compares it with the rest of the population.

Tu cerebro podría estar intentando encontrarle sentido… a lo que pasó comparándolo con experiencias anteriores…
Your brain could be trying to make sense of what happened by comparing it to past experiences,