Examples of using When comparing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What do you need to consider when comparing brokerage firms?
ما الذي يجب مراعاته عند المقارنة شركات الوساطة?SiteGround is the winner when comparing these two web hosting services.
SiteGround هو الفائز عند مقارنة هاتين خدمات استضافة الويبThese similarities are most evident when comparing Islam to Orthodox Judaism.
وتظهر هذه الأمور المشتركة بوضوح عند مقارنة الإسلام مع اليهودية الأرثوذكسيةImportant inconsistencies were found when comparing data series for the same country.
بل إنه وُجدت اختلالات مهمة عند مقارنة سلاسل بيانات تتعلق بالبلد الواحد(What to look out for when comparing brokers that offer Zero Spread Accounts.
ماذا نبحث عنها عند مقارنة السماسرة التي تقدم صفر الحسابات انتشارFastComet comes out as the winner when comparing these two web hosting services.
FastComet يخرج كالفائز عند مقارنة هاتين الخدمتين لاستضافة المواقعBe sure to consider the aescin content when comparing dosages for different products.
تأكد من مراعاة محتوى aescin عند مقارنة جرعات المنتجات المختلفةIn my opinion InMotion is the clear winner when comparing Bluehost vs InMotion Hosting.
في رأيي، إن InMotion هو الفائز الواضح عند مقارنة Bluehost و InMotion HostingThis minor adjustment must be considered when comparing financial figures for 2010-2013 and 2014-2017.
ويجب بحث هذه التسوية الطفيفة عند مقارنة الأرقام المالية للفترة 2010-2013 والفترة 2014-2017There are several considerations when comparing exchange rates, and several ways to calculate them.
ثمة اعتبارات عديدة عند مقارنة أسعار الصرف وطرق عديدة لحسابهاWhat is striking here is a very important point when comparing to other competitors.
ما يلفت النظر هنا نقطة مهمة جدا عند المقارنة مع المنافسين الآخرينThe Board noted many differences when comparing the non-expendable property register with the physical items.
ولاحظ المجلس فروقا عديدة عند مقارنة سجل الممتلكات غير المستهلكة بالبنود الماديةAn increasing trend can be observed when comparing two legs of the fourth reporting cycle.
ويمكن ملاحظة اتجاه متزايد عند مقارنة جزأين من دورة الإبلاغ الرابعةBut I did find something unexpected when comparing the genetic samples from the new hybrids.
لكنني وجدت أمراً غير متوقع عند مقارنة عينات الجنين من الحيوانات المهجّنة الجديدةDiffering practices in this area represent another source of error when comparing FDI data across countries.
وتمثل الممارسات المتباينة في هذا المجال مصدراً آخر للخطأ عند مقارنة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر بين البلدانThe main differences between the two medications is evident when comparing their application methods and dosages.
الاختلافات الرئيسية بين الأدوية هما يتضح عند مقارنة أساليب التطبيق وجرعاتHere is how it evaluates prices and creates a value when comparing two trading periods.
إليك كيفية تقييم الأسعار وإنشاء قيمة عند مقارنة فترتي تداولThe side effects of EQ are almost completely eliminated when comparing it to some traditional steroids.
تقريبًا يتم التخلص من الآثار الجانبية لـ EQ تمامًا عند مقارنتها ببعض الستيروئيدات التقليديةA turnkey site based on this script clearly stands out when comparing ChatRoulette clones and alternatives.
موقع تسليم المفتاح بناء على هذا السيناريو يقف بوضوح عند مقارنة استنساخ يضم Chatroulette والبدائلThis needs to be considered when comparing some of the figures shown in table 11.
وينبغي مراعاة هذا الأمر لدى مقارنة بعض الأرقام الواردة في الجدول 11
