WHEN COMPARING in German translation

• beim Vergleich
• vergleicht man
• beim Vergleichen

Examples of using When comparing in English and their translations into German

When comparing things, situations
Vergleicht man die Dinge, Situationen

This can be seen when comparing Rice.
Dies kann gesehen werden, beim Vergleich von Reis.

Lockup problem when comparing files on 2 virtual drives;
Einfrieren beim Vergleichen von Daten auf 2 virtuellen Laufwerken;

Especially when comparing to the negative figures of Western markets.
Besonders wenn man die Zahlen aus Westeuropa dagegen betrachtet.

You may see different totals when comparing figures in each app.
Es können unterschiedliche Gesamtwerte beim Vergleich der Zahlen in den einzelnen Anwendungen angezeigt werden.

Differences are seen, however, when comparing homeowners and tenants.
Unterschiede sind jedoch bei dem Vergleich von Hauseigentümern und Mietern zu verzeichnen.

To add or reply to comments when comparing commit specifiers console.
Beim Vergleich von Commit-Kennungen Kommentare hinzufügen und darauf antworten Konsole.

Use case sensitive text matching when comparing input text with contact entries.
Verwendet Groß-/Kleinschreibung, wenn der Eingabetext mit den Kontakteinträgen verglichen wird.

The arithmetic operation to use when comparing the specified Statistic and Threshold.
Die arithmetische Operation, die beim Vergleichen der angegebenen Werte Statistic und Threshold zu verwenden ist.

Commerce: the sales ranking was not correct when comparing with a leap year.
Handel: die Verkaufshitliste war bisher nicht korrekt, wenn man einen Vergleich mit einem Schaltjahr durchführte.

This feels especially confusing to me, when comparing it with the second table.
Noch verwirrender wird das Ganze, wenn man es mit dem Ergebnis aus der zweiten Tabelle vergleicht.

This is exemplified best when comparing EU and US projected purchasing patterns of electronic trucks.
Dies zeigt sich am besten, wenn man die von der EU und den USA prognostizierten Kaufmuster von Elektrofahrzeugen vergleicht.

When comparing the visual impression of the crocodile with modern errant Tupperware, like f.
Vergleicht man den optischen Eindruck des Krokodils mit dem moderner, fahrender Tupperdosen, wie bspw.

The greatest difference is evident when comparing with cotton.
Der größte Unterschied ergibt sich beim Vergleich mit Baumwolle.

False(Default) Take XML declarations into account when comparing.
False(Standardwert) XML-Deklarationen beim Vergleich berücksichtigen.

People often underestimate the VERA36 when comparing it with other systems.
VERA36 wird von vielen Leuten oft unterschätzt, wenn sie es mit anderen Systemen von ähnlicher Größe vergleichen.

Ranked according to percentage revenue growth when comparing 2012 to 2015.
Für 2016 bewertet das prozentuale Umsatzwachstum beim Vergleich von 2012 und 2015.

In any case, you must take this into account when comparing.
Das müssen Sie auf jeden Fall bei dem Vergleich berücksichtigen.

Use this simple rule, when comparing the products in the grocery store.
Nutzen Sie diese einfache Regel, wenn das Vergleichen von Produkten im Supermarkt.

Valid values: true Ignore XML character data(CDATA) when comparing.
Gültige Werte: true XML-Zeichendaten(CDATA) beim Vergleich ignorieren.