WHEN COMPARING in Hungarian translation

• ha összehasonlítjuk
• összehasonlítása során
• mikor összehasonlítás
• ha összevetjük
• összehasonlítva
• ha összehasonlítja
• amikor összevetjük

Examples of using When comparing in English and their translations into Hungarian

Therefore, when comparing religion or Islam with democracy,
Ezért, amikor összevetjük az iszlámot a demokráciával,

There is no statistical evidence that there is any difference in pain relief when comparing COX-2 NSAIDs with traditional NSAIDs for acute low back pain or chronic low back pain.
Nincs semmi statisztikai bizonyíték arra, hogy van-e különbség a fájdalomcsillapítás, ha összehasonlítjuk a COX-2 Nsaid-ok, a hagyományos Nsaid-ok az akut derékfájás vagy krónikus deréktáji fájdalom.

Some items of interest when comparing trains to planes is that planes need to use an incredible amount of fuel for both takeoff and landing.
Egyes elemek érdekes, ha összehasonlítjuk vonatok repülőgépek hogy síkok kell használni hihetetlen mennyiségű üzemanyag mind a felszállás és leszállás.

When comparing Islam with democracy,
Amikor összevetjük az iszlámot a demokráciával,

The suggestions listed will help you know what to ask when comparing the estimates given for costs for traffic lights.
A felsorolt javaslatok segítenek abban, hogy megtudja, mit kérjen, ha összehasonlítja a lámpák költségeire megadott becsléseket.

Their plans are priced fairly well, and when comparing them to the other large competitors,
Terveik ára meglehetősen jól, és ha összehasonlítjuk őket a többi nagy versenytárs,

What might be even more impressive than that, when comparing these herbal pills
Mi lehet még hatásos, mint az, hogy ha összehasonlítjuk ezeket gyógynövény tabletták

This can be useful when comparing the number of minutes each party was given to speak during a hearing to ensure that the parties were treated equally.
Ez akkor lehet hasznos, ha összehasonlítjuk a percek számát mindegyik fél kapott beszélni meghallgatás során annak érdekében, hogy a felek ugyanúgy kezeltek.

When comparing Wondershare TunesGo with iTunes,
Ha összehasonlítjuk Wondershare TunesGo az iTunes-szal,

which is why it is important to consider color temperature when comparing two LED sources.
mint 3000K, ezért fontos, hogy fontolja meg a színhőmérséklet, ha összehasonlítjuk a két LED-es fényforrások.

significantly worse when comparing doggy and bottom-on-top,
lényegesen rosszabb, ha összehasonlítjuk a kutyus és a nő-on-top,

which is why it is important to consider color temperature when comparing two LED sources.
mint 3000K, ezért fontos, hogy fontolja meg a színhőmérséklet, ha összehasonlítjuk a két LED-es fényforrások.

significantly worse when comparing doggy and woman-on-top,
lényegesen rosszabb, ha összehasonlítjuk a kutyus és a nő-on-top,

especially when comparing its low violent crime levels to ones in major American metropolitan areas.
különösen, ha összehasonlítjuk az alacsony erőszakos bűncselekmények szinten is jelentős amerikai nagyvárosi területeken.

When comparing a 2005 interview,
Ha összehasonlítunk egy 2005-ös interjút,

When comparing its sound to that of a later multi-manual metal string instrument,
Amikor összehasonlítjuk a hangját egy későbbi, sokmanuálos-fémhúros hangszerrel, mondjuk Franciaországból,

You will find here all of info you need when comparing two brands to pick the better program for you.
Megtalálja itt az összes információt, amire szüksége van, amikor összehasonlít két márkát, hogy kiválassza a jobb programot az Ön számára.

When comparing rates of transplant rejection or rates of graft loss between mycophenolate mofetil patients taking PPIs versus mycophenolate mofetil patients not taking PPIs, no significant differences were seen.
Az átültetett szerv kilökődésének vagy graft elvesztésének arányában nem találtak szignifikáns különbséget, amikor összehasonlították a mikofenolát-mofetil plusz protonpumpa-gátlókat vs. csak mikofenolát-mofetil -et(protonpumpa-gátlókat nem) szedő betegeket.

When comparing a variable to multiple possible strings of text,
Amikor összehasonlítunk egy változót több szövegfüzér szerint, fontos emlékeznünk arra,

Unfortunately, when comparing the case of Candace Conti
Sajnos amikor összehasonlítjuk Candace Conti esetét,