COMPARING in Hungarian translation

• összehasonlítjuk
• hasonlították össze
• összevetni
• képest
• összehasonlíthatja
• összehasonlítja
• összehasonlítani
• összehasonlítják
• hasonlította össze
• hasonlítja össze
• összevetjük
• hasonlít össze
• összevetették
• összevetik

Examples of using Comparing in English and their translations into Hungarian

But I did find something unexpected when comparing the genetic samples from the new hybrids.
De találtam valami váratlant, mikor összehasonlítottam az új hibridekből vett genetikai mintákat.

Comparing unknown matchbook print to garbage bag print.
Összehasonlítom az ismeretlen lenyomatot a kukás lenyomattal.

Boss, I ran a matrix comparing Brett's and Drew Turner's credit card statements.
Főnök összehasonlítottam Brett és Drew Turner hitelkártya kivonatait.

So… comparing you to Amy.
És… Összehasonlít téged Amy-vel.

When comparing with the present, you were really too fat in the past.
Ha összehasonlítom a jelennel te régen tényleg nagyon kövér voltál.

But comparing yourself to others is detrimental!
Magunkat másokkal összehasonlítgatni kifejezetten káros!

What should I look for when comparing places to buy my contact lenses?
Mit kell keresnem, amikor összehasonlítom a kontaktlencsék megvásárlásának helyeit?

Comparing yourself with others is useless.
Másokkal összehasonlítgatni magad szintén felesleges.

Comparing ourselves to others is destructive!
Magunkat másokkal összehasonlítgatni kifejezetten káros!

We are Comparing pen and pencil sketching.
Összehasonlítottuk az igazi és a rajzolt pitypangot.

Nothing is lost by just comparing prices.
Ezzel semmi baj nincsen akkor, ha nem csak az árakat hasonlítják össze.

Please do not fall into the trap of comparing apples and oranges.
Kérem, hogy ne essenek abba a csapdába, hogy az almát hasonlítják össze a körtével.

I agree that we can learn more through comparing various cultures to each other.
Arra voltam kíváncsi, mit tanulhatunk abból, ha összehasonlítunk különböző kultúrákat.

We get in trouble when we start comparing ourselves to other people.
Hiszen olyan gyakran keveredünk bajba, amikor másokkal kezdjük magunkat összehasonlítgatni.

But I plan on comparing our results to the ones on file.
Így van. De azt tervezem, hogy összehasonlítom az eredményeket a korábbiakkal.

We get ourselves in so much trouble when we start comparing ourselves to others.
Hiszen olyan gyakran keveredünk bajba, amikor másokkal kezdjük magunkat összehasonlítgatni.

I love comparing them.
Szeretem őket összehasonlítgatni.

We have run a number of tests comparing the power source to other off world DHDs.
Aztán lefuttattunk egy csomó tesztet, hogy összehasonlítsuk néhány másik tárcsázóval.

Stop being angry and judging, comparing yourself and others.
Ne dühös és ítélje meg, összehasonlítsa magát és másokkal.

Not according to this spreadsheet comparing year-to-year purchases.
Nem. Eszerint a táblázat szerint nem, ahol az éves beszerzéseket hasonlítják össze.