Examples of using Srovnávat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teploty měřené různými teploměry spolu nelze srovnávat.
Nazývat Krieg soukromou vojenskou společností je jako srovnávat bombardér s papírovou vlaštovkou.
Co? Je to jako srovnávat jablka s banány.
It's like comparing, you know, an apple to a banana.Kdybys v klíně neměl Randyho, tak bys nás už přestal srovnávat.
You could stop comparing us Well, if you didn't have Randy laying on your lap.tak bys nás už přestal srovnávat.
laying on your lap, you could stop comparing us.Budu takového virtuálního přistěhovalce srovnávat se skutečnou, prožitou zkušeností přistěhovalce v USA.
I will compare this virtual immigrant to the experiential and visceral experience of immigrating to America.Jak můžeš srovnávat republikány a demokraty s nacisty?
Mé břímě nelze srovnávat s těmi, jež tíží Salem.
My burdens can't compare to that of Salem itself.Nemůžeš mě srovnávat s ostatními.
Ale nemůžu to srovnávat s dušenou rybou, co dělá Na Jie.
But it can't be compared to Sister Na's stewed fish.Není fér vás srovnávat s nějakou mladou maminou.
Jak se odvažuješ, srovnávat mě s tvým otcem?
How dare you compare me to your father!Snažíme se srovnávat mezi sebou a taky s jinými jezdci z předních skupin.
We tried to compare to each other and also Jak můžete srovnávat zimní Buffalo s tropickým rájem Tahiti?
How can you equate Buffalo, New York in the dead of winter with the tropical paradise of Tahiti?To nelze srovnávat s vaším rájem.
It's nothing compared to your paradise here.Chceš to srovnávat s něčím, co jsem udělala já?
You gonna compare this to anything I do?Mám srovnávat tě s letním dnem?
Jak to můžeš srovnávat s vyprávěním vtipů?
How can you compare that to telling jokes?Musíš se přestat srovnávat se svým otcem.
You have got to stop comparing yourself with your father.Nic nemůžete srovnávat s tím co se stane.
Nothing can compare to what the future will hold.
