COMPARING in Czech translation

• srovnávat
• porovnávat
• porovnání
• srovnání
• porovnávání
• porovnat
• porovnávající
• srovnávání
• srovnávající
• přirovnávat
• porovnávám
• přirovnat
• srovnat
• porovnávala
• srovnáváš
• si srovnávali
• porovnáváš
• přirovnáváš
• přirovnávala
• srovnáváte

Examples of using Comparing in English and their translations into Czech

In fact, stop comparing me to Robin Williams movies period.
Vlastně mě úplně přestaň přirovnávat k filmům- s Robinem Williamsem.

There's a great article in there comparing today's quarterbacks with Johnny Unitas.
Je tam článek srovnávající dnešní hráče s Johnnym Unitasem.

I need to understand the essences of various schools… analyzing, comparing, and doing research.
Musím pochopit esence různých škol… Analýzu, porovnávání, a dělá výzkum.

laying on your lap, you could stop comparing us.
tak bys nás už přestal srovnávat.

Comparing Saddam to Milosevic? Brighty, where's my piece?
Brighty, kde je můj článek porovnávající Saddám s Miloševičem?

Comparing social security numbers with the list of recent loan applicants.
Porovnávám čísla sociálního pojištění se seznamem posledních žadatelů o úvěr.

Stephen, comparing yourself to God.
Stephene, přirovnávat se k Bohu.

Analysing, comparing, and doing research. I need to understand the essences of various schools.
Musím pochopit esence různých škol… Analýzu, porovnávání, a dělá výzkum.

So the DNA test comparing Aubrey and Dakota.
test DNA porovnávající Aubrey a Dakotu.

Like comparing me to Joseph Stalin?
Asi jako přirovnat mě ke Stalinovi?

Comparing Ron to our inconsiderate neighbors, the dingleberrys, is something I can do.
Přirovnávat Rona k našemu sousedovi si můžu dovolit jenom já.

Comparing elias's cellphone records.
Porovnávám Eliasovy telefonní záznamy.

Comparing the United States Constitution to a horoscope?
Přirovnávat Ústavu Spojených států k horoskopu?

Comparing my skills to those of Freelania.
Porovnávám své schopnosti s Freelaninýma.

Skills in comparing and evaluation quality parameters of food.
Schopnost srovnat a vyhodnotit parametry kvality potravin.

Comparing a Boyd to trash is an insult.
Přirovnat Boyda ke špíně je urážka.

Comparing shipping numbers
Porovnávala přepravní čísla

Comparing faces, see if the same face doesn't show up more than once.
Srovnat tváře, uvidíme, jestli se někdo objevil víckrát.

Comparing a Boyd to trash is an insult… to trash!
Přirovnat Boyda ke špíně je urážka!

You know, she's always accusing me of comparing you to her.
Víš, ona mě pořád obviňuje, že ji porovnávám s tebou.