COMPARING IT in Hungarian translation

• összehasonlítani
• hasonlította össze
• összevetjük
• összehasonlítja

Examples of using Comparing it in English and their translations into Hungarian

to use the email address for any purpose other than comparing it with its address list.
egyéb célból történő felhasználására, kizárólag a címlistájával történő összehasonlításra.

Properly tracking project performance and comparing it to the original plan lets you answer such questions as these.
A projekt teljesítményének megfelelõ nyomon követése és az eredeti tervekkel való összevetése segít megválaszolni az alábbihoz hasonló kérdéseket.

because you are tracking detailed information about status and comparing it frequently with planned status.
lehet nyomon követni és ezeket gyakran össze lehet hasonlítani a tervezett állapottal.

fees, repairs) and comparing it with the income that the property produces.
javítások), és az ingatlan által termelt jövedelmek összehasonlítását.

And the greatest joy is to talk to young people about Jesus Christ, reading the Gospel with them, comparing it with life….
Beszéljetek a fiataloknak Jézus Krisztusról az Evangélium velük együtt olvasása által, összevetve azt az élettel.

Added Therapeutic Value(ATV), comparing a medicine with the best available drug, instead of comparing it to placebos;
a legjobb elérhető szerhez hasonlítva egy gyógyszert, a placebókkal való összehasonlítás helyett;

Evaluation does not simply involve the recording of realized data and comparing it with the plan.
Az értékelés nem merül ki a megvalósult adatok rögzítésében és a tervvel való összevetésben.

we can then consciously choose to see what's in front of us with a fresh view from the present without comparing it to the past.
hogy meglátjuk, ami előttünk van, egy üde nézőpontból a jelenből, ahelyett, hogy a múlthoz hasonlítanánk.

VAT, it is worth comparing it with the prices of similarly-available phones in the domestic range.
érdemes összehasonlítani a hazai kínálatban elérhető hasonló képességű telefonok áraival.

Three of these studies looked at the effects of Xiliarx taken alone in a total of 2,198 patients who had not taken diabetes treatment before, comparing it to placebo(a dummy treatment), metformin or rosiglitazone(a thiazolidinedione).
E vizsgálatok közül három az önmagában szedett Xiliarx hatásait vizsgálta és hasonlította össze placebóval(hatóanyag nélküli kezeléssel), metforminnal vagy roziglitazonnal(egy tiazolidin- dion), összesen 2198, cukorbetegsége miatt korábban nem kezelt beteg részvételével.

Three of these studies looked at the effects of Jalra taken alone in a total of 2,198 patients who had not taken diabetes treatment before, comparing it to placebo(a dummy treatment), metformin or rosiglitazone(a thiazolidinedione).
E vizsgálatok közül három az önmagában szedett Jalra hatásait vizsgálta és hasonlította össze placebóval(hatóanyag nélküli kezeléssel), metforminnal vagy roziglitazonnal(egy tiazolidin- dion), összesen 2198, cukorbetegsége miatt korábban nem kezelt beteg részvételével.

Your brain could be trying to make sense of what happened by comparing it to past experiences,
Az agyad megpróbál értelmet keresni abban ami történt azzal, hogy összehasonlítja a múltbéli élményeiddel

against this H5N1 strain, and one study comparing it with Pandemrix H5N1.
egy vizsgálat pedig az Arepanrixot a Pandemrix H5N1-gyel hasonlította össze.

The result is a percentage of return per dollar invested that can be used to evaluate the strength of the investment by comparing it to benchmarks like the returns ratios of similar investments,
Az eredmény százalékában visszatérő per befektetett dollár, hogy lehet használni, hogy értékelje az erejét a beruházás úgy, hogy összehasonlítja referenciaértékek, mint a hozamok aránya hasonló beruházások,

The Commission should also assess the representativeness of the tolling fee paid by the analogue country producer by comparing it with the tolling fee that Jabil has received for the same service in the Union.
A Bizottságnak az analóg országbeli gyártó által fizetett bérmunkadíj reprezentativitását is meg kellene vizsgálnia úgy, hogy azt összeveti a Jabil által az Unióban ugyanazért a szolgáltatásért kapott bérmunkadíjjal.

Reliability of information is determined by comparing it with data obtained from other sources,
Az információ megbízhatóságát a más forrásokból származó adatokkal való összehasonlítással határozzák meg,

The Court considered whether the level of pricing on the trade date was justified simply by comparing it to the initial price guidance given by banks in their proposals,
A Számvevőszék egyszerűen a bankok ajánlataiban szereplő kezdeti árazási iránymutatással való összehasonlítás révén vizsgálta meg, hogy a kötési időpontban

sickly affectation of simplicity, comparing it with the simplicities of the pre-Raphaelite school of painting.
szinte léktelen egyszerűsége miatt, s összehasonlítván azt a festészetben a prerafaeliták egyszerűségével.

which he had measured as exactly as possible by comparing it with his own height,
a hosszát előzőleg a lehető legpontosabban megmérte: összehasonlításul saját termete szolgált,

the process of creating a budget and comparing it to reality will help you to manage shortfalls
a valósághoz való összehasonlításának folyamata segít a hiányosságok kezelésében