COMPARING IT in French translation

• comparant
• de le comparer
• comparaison

Examples of using Comparing it in English and their translations into French

I can't help myself comparing it with previous experiences that were far more exciting in my opinion.
je ne peux m'empêcher de comparer avec des expériences antérieures qui étaient selon moi beaucoup plus fascinantes.

Make sure that your work is the right length by comparing it with your tablet or your phone.
Vérifiez qu'à ce stade, votre base a la bonne taille par rapport à votre tablette/smartphone.

Is there any way to prove that Martin altered the video without comparing it to the original?
Y a-t-il un autre moyen de prouver que Martin a modifié la vidéo, sans la comparer à l'original?

Our relationship never stood a chance since you never stopped comparing it to your old one.
Notre relation n'a jamais eu une seule chance puisque tu n'a jamais cessé de la comparer à ton ancienne.

I got it as a result of looking at quantum mechanics… and comparing it to classical mechanics.
Je l'ai compris en observant la mécanique quantique et en la comparant à la mécanique classique.

There is no better way to explain the phenomena the green house effect than comparing it to these ecological ovens.
Quel meilleur exemple pour expliquer le phénomène de l'effet de serre en le comparant aux fours écologiques.

The impairment tests consist in determining the recoverable value of each CGU and comparing it with its net carrying value.
Les tests de dépréciation consistent à évaluer la valeur recouvrable de chaque UGT et à la comparer avec sa valeur comptable.

the limitations of our method by comparing it with usual Monte Carlo calculations.
les limitations de notre méthode en la comparant avec les calculs Monte Carlo habituels.

especially if comparing it with other Western countries.
en particulier si on le compare avec celui d'autres pays occidentaux.

I didn't believe that this day would come in my lifetime," Chaim Even-Zohar wrote to me, comparing it to the coming of the messiah.
Je n'aurais jamais pensé assister à un tel événement de mon vivant», m'a écrit Chaim Even-Zohar, le comparant à la venue du Messie.

Impairment tests consist in assessing the recoverable value of each CGU and comparing it with its carrying value.
Les tests de dépréciation consistent à évaluer la valeur recouvrable de chaque UGT et à la comparer avec sa valeur comptable.

sometimes even visibly slower when comparing it with your local service provider.
parfois même visiblement plus lente lorsque vous la comparez à votre fournisseur de service local.

This is a very good method for measuring this contribution internationally and comparing it with other sectors.
Il s'agit d'une très bonne méthode pour mesurer cette contribution à l'international et la comparer aux autres secteurs.

I know you think that I belittle your marriage by comparing it to mine.
Je sais que vous pensez que je rabaisse votre mariage en le comparant au mien.

Appraising the discount rate used by management, by comparing it to our own estimate of this rate,
Apprécier le taux d'actualisation retenu par la direction, en le comparant à notre propre estimation de ce taux,

Before showing a generic SDLC comparison table of the Standard SDLC and comparing it to another terminology example,
Avant que l'on proc de l'tablissement d'un tableau comparatif du CES conventionnel et de le comparer un autre exemple de terminologie,

Comparing it to the poem Cleanness(also known as Purity),
En le comparant au poème Cleanliness(ou Purity),

By analysing the vibration data and comparing it with set values, it is possible to detect and replace damaged components
L'analyse et la comparaison des données de vibrations avec les valeurs de consigne permet d'identifier très en amont les composants endommagés

By retrieving financial transaction information from your company's bank accounts and comparing it with data already existing in your system,
En récupérant des informations transactionnelles financières depuis les comptes bancaires de votre entreprise et en les comparant avec les données déjà existantes dans votre système,

instead of actually generating random text and comparing it to Shakespeare.
au lieu de réellement produire aléatoirement du texte et de le comparer à Shakespeare.