COMPARING IT in Romanian translation

• comparând-o
• compararea
• comparându-l
• comparându-le
• în comparaţie
• în comparație cu

Examples of using Comparing it in English and their translations into Romanian

the baby begins to pay attention to the equipment of other adults, comparing it with the one that is popular in their family.
copilul începe să acorde o atenție la echipamentul de alți adulți, comparându-l cu unul care este popular în familia lor.

I took the liberty of comparing it with the police files to see if I could come up with a match.
Mi-am luat libertatea sa-l compar cu rapoartele politiei. ca sa vad daca gasesc vreo potrivire.

But nobody knows whose saliva sample this is or that you were comparing it to mine, right?
Dar nimeni nu știe acest lucru a carui proba de saliva este sau că ai fost comparat-l cu a mea, nu?

I have been analyzing the Orion signal from the CMB and comparing it against another signal that I found embedded from the broadcast in the mothership.
Am analizat semnalul Orion din CMB şi l-am comparat cu un alt semnal, ce l-am găsit încorporat în transmisiunile navei mamă.

I have been looking at the estate agent's prospectus and comparing it with the ground plan that I pinched from the archives,
Am luat pliantele agenţiilor imobiliare şi le-am comparat cu planul terenului… pe care l-am scos de la arhivă…

Reiden Global CEO Leanne Ducovny defended the action, comparing it to this country's own history of a military draft as a civic duty.
Preşedintele Reiden Global, Leanne Ducovny, a apărat acţiunea, comparând-o cu un proiect militar din istoria ţării, o datorie civică.

The poem satirises a small incident by comparing it to the epic world of the gods.
Pope satirizează o ceartă nesemnificativă prin a o compara cu lumea epică a zeilor.

At the same time I want to introduce Flex by comparing it with PHP whenever this comparison makes sense.
În acelaşi timp doresc să introduc Flex prin compararea acestuia cu PHP ori de câte ori această comparaţie este justificată.

Life Magazine touted the Administration Building as the shape of things to come, comparing it to the futuristic buildings featured at the 1939 World's Fair in New York.
Life Magazine a proclamat clădirea administrativă ca fiind configurarea viitorului, comparând-o cu clădirile futuriste prezentate la Expoziția Universală din 1939 de la New York.

The poem satirizes a petty squabble by comparing it to the epic world of the gods.
Pope satirizează o ceartă nesemnificativă prin a o compara cu lumea epică a zeilor.

After comparing it with other products, we realised it
După ce l-am comparat cu alte produse, ne-am dat seama

The identified relevant information needs to be evaluated for the purpose of classification, by comparing it with the criteria in Annex I.
Informaţiile relevante identificate trebuie evaluate în scopul clasificării, prin comparaţie cu criteriile din anexa I.

looked at MIRCERA injected subcutaneously every two weeks over 28 weeks, comparing it with darbepoetin alfa.
a studiat MIRCERA injectat subcutanat la fiecare două săptămâni, timp de 28 de săptămâni, comparându- l cu darbepoetina alfa.

yet with a big and lasting taste”, comparing it to Europe's best wines.
tare şi durabil”, asemănându-l cu cele mai bune vinuri produse în Europa.

our relationship never stood a chance since you never stopped comparing it to your old one.
relaţia noastră n-a avut nicio şansă de când ai început să te compari cu tine cum erai.

The XML file can be edited with a simple text editor and its syntax is very simple comparing it with the Java language;
Fisierul XML poate fi editat cu un editor de text simplu iar sintaxa este foarte simpla in comparatie cu limbajul Java;

You can do this by creating an ideal behavioural profile for your team and comparing it against your existing team profile.
Poti realiza acest lucru construind profilul comportamental ideal pentru echipa ta si comparandu-l cu profilul echipei actuale.

Approved Selection has also another, maybe the biggest, advantage comparing it to new: Responsibility.
Approved Selection are de asemenea poate cel mai mare avantaj in comparatie cu produsele noi: Responsabilitatea.

In our presentation we highlight the characteristics that define the adoptive family, but without comparing it with non-adoptive families.
În prezentarea noastră vom reliefa caracteristicile ce definesc familia adoptivă, fără a o compara însă cu familiile ne-adoptive.

What you need to do is simply press the Scan button to run the program, comparing it with huge database repositories,
Ceea ce trebuie să faceți este pur și simplu apăsați butonul Scanare pentru a rula programul, comparând-o cu arhive imense baze de date,