COMPARING IT in Croatian translation

• uspoređujući ga
• u usporedbi
• ga usporediti

Examples of using Comparing it in English and their translations into Croatian

I got it as a result of looking at quantum mechanics… and comparing it to classical mechanics.
Shvatio sam kao rezultat… gledanja u kvantnumehaniku- i poredeci je sa klasicnom mehanikom.

After studying the information provided by the calendar, comparing it with the data found in the best business resources(RBC,
Nakon prouavanja informacije iz kalendara, uspoređujući ga s podacima koje se nalaze u najboljim poslovnih resursa(RBC,

of market conditions for its introduction or diffusion, comparing it with state-of-the-art processes or organisational techniques generally used by other undertakings in the same industry.
tržišnih uvjeta za njezino uvođenje ili širenje, u usporedbi s postupcima ili organizacijskim tehnikama na vrhuncu tehnologije koje općenito upotrebljavaju drugi poduzetnici u istoj industriji.

Having analyzed the gel information Artrotok and comparing it with analogues, we can make the following conclusion- this drug is ideal for those who are determined to quickly defeat an insidious disease.
Analizirajući informacije o gelu Artrotok i uspoređujući ga s analogima, možemo izvući sljedeći zaključak- ovaj je lijek idealan za one koji su odlučni da brzo poraze podmuklu bolest.

declared it their album of the week on 10 October, comparing it to Metallica's Master of Puppets in terms of quality,
ga je 10. listopada 2001. proglasio svojim albumom tjedna, uspoređujući ga s Metallicinim albumom Master of Puppets u pogledu kvalitete,

stating that it is"a superhero film without a superhero," comparing it with The Godfather Part II and praising Hardy's performance
je to"super-herojski film bez super-heroja" uspoređujući ga s Kumom 2 te hvaleći glumačku performansu Toma Hardyja,

I'm checking his timecard atwork and I'm comparing it to the hours that he said he was working
Proverim njegov kreditni racun, Proverim njegovu karticu na poslu i uporedim je sa vremenom koje mi je rekao

And we could learn a lot about the processes on Earth that were successful by, I think, comparing it to how far if at all did life get on Mars, and where did it fail?
I možemo puno nauciti o procesima na Zemlji, koji su bili uspješni. Mislim, za usporedbu, ako je sve i bilo života na Marsu. I gdje je bila greška?

with Democrats calling it a dangerous stunt and Republicans comparing it to Waco, the Alamo,
demokrati je nazivaju opasnom igrom, a republikanci uspoređuju s Wacom, Alamom,

it's still a big disadvantage when comparing it with the premium VPNs.
to je još uvijek veliki nedostatak kada ga se uspoređuje s premium VPN servisima.

Compare it to the humans, they are not bad.
U usporedbi sa ljudima,… nisu oni loši.

With all the holes in the official story, compare it to this.
Sa svim rupama u priči, u usporedbi sa ovim.

Thought we could compare it- to the rope from the beach.
Možemo ga usporediti… s konopom nađenim na plaži.

We isolated the sound and compared it with hundreds of similar ones.
Izolirali smo zvuk i usporedili ga sa stotinu sličnih.

Compare it to any North American cave drawings we have on record.
Usporedi ga sa svim sjevernoameričkim pećinskim crtežima koje imamo u arhivi.

Well, compare it to a television company.
Pa, usporedimo to s TV kompanijom.

I don't suppose I could compare it to mine?
Mogu li je usporediti sa svojom?

Compare it to the bootprint that we found at the consulate replica.
Usporedite ga s bootprint da smo našli u konzulatu replika.

So we can't compare it with De Soto's DNA or Pentino's.
Dakle, ne možemo ga usporediti De Soto s DNK ili pentino-a.

Let's stay on this passage and compare it to The Princess of Clèves.
Ostanimo na ovom odlomku i usporedimo ga sa"Princezom od Clevesa.