COMPARING IT in Hebrew translation

• השוואה
• משווה את היא
• השוואתם

Examples of using Comparing it in English and their translations into Hebrew

alcohol content than champagne, and can be identified by comparing it to different types.
וניתן לזהות אותו על ידי השוואה לסוגים שונים.

post-Fifth Harmony, and comparing it to her recent experiences as a solo artist.
ומשווה אותה לחוויותיה האחרונות כאמנית סולו.

to consider the Policyholder Protection Rules and other consumer protection measures and to evaluate the system by comparing it to other legal systems.
התחשבות בכללי הגנת מבוטח ואמצעי הגנה אחרים על צרכנים ולהעריך את המערכת על ידי השוואתה למערכות משפטיות אחרות.

He regales the guests with abundant information about the extraordinary food and drink, comparing it to a meal he enjoyed years earlier at the famous Café Anglais in Paris.
הוא מבדר את האורחים בתשבחות על האוכל והשתייה יוצאי הדופן, ומשווה אותם לארוחה בלתי נשכחת שאכל שנים קודם לכן אצל שפית ב"קפה אנג'לס" המפורסם בפריז.

What you need to do is simply press the Scan button to run the program, comparing it with huge database repositories,
מה שאתה צריך לעשות הוא פשוט ללחוץ על הכפתור Scan כדי להפעיל את התוכנית, השוואה של הוא עם מאגרי מאגר מידע ענקים,

The density change causes a change in the index of refraction,” Banks says, comparing it to the way a spoon will look distorted when you see it submerged in a glass of water.
שינוי הצפיפות גורם לשינוי במקדם השבירה(index of refraction)," אומר בנקס, ומשווה זאת לאופן שבו כפית נראית מעוותת כאשר מביטים בה כשהיא שקועה בכוס מים.

He regales the guests with abundant information about the extraordinary food and drink, comparing it to a meal he enjoyed years earlier at the famous"Café Anglais" in Paris.
הוא מבדר את האורחים בתשבחות על האוכל והשתייה יוצאי הדופן, ומשווה אותם לארוחה בלתי נשכחת שאכל שנים קודם לכן אצל שפית ב"קפה אנגלה" המפורסם בפריז.

Your brain could be trying to make sense of what happened by comparing it to past experiences, but you got nothing that comes close,
המוח שלך יכול להיות מנסה להבין של מה שקרה על ידי השוואת אותו לחוויות עבר,

Eric Pfanner of The Wall Street Journal stated that by 2015 Toyota was recovering from an economic depression"so deep that some were comparing it to Detroit.".
כותבים של הוול סטריט ג'ורנל הצירו כי עד 2015 העיר התאוששה משפל כלכלי"כל כך עמוק שחלק היו משווים אותה לדטרויט".

their interconnectivity. The system supports loading data and comparing it to the data of the Ministry of the Interior.
המערכת המאפשרת טעינה והשוואת נתונים עם נתונים משרד הפנים.

such as demanding the country“act in a manner not expected of any other democracy” or comparing it to Nazi Germany.
כמו למשל"לדרוש ממנה לנהוג באופן שאינו מצופה מאף דמוקרטיה אחרת" או השוואה שלה לגרמניה הנאצית.

Due to later disturbances in the area the building cannot be dated on the basis of the finds, but by comparing it with aerial photographs and maps of el-Majdal from the British Mandate and on the basis of the building materials, it seems it was constructed between the 1930s
בשל הפרעות מאוחרות בשטח אי אפשר לתארך את המבנה על סמך הממצא, אך על סמך השוואה לצילומי אוויר ומפות של אל-מג'דל בימי המנדט הבריטי ועל סמך חומרי הבנייה נראה

why it is that spiritual truths seem illuminating and right to many people in spite of the fact that they are incapable of testing what they have been told from spiritual heights by comparing it with their own observations in everyday life.
מלמדות ונכונות לאנשים רבים, למרות העובדה שהם לא יכולים לבחון את מה שהתגלה להם מגבהים רוחיים דרך השוואה עם מה שהם בעצמם יכולים לקלוט בחיי היומיום.

and I like comparing it to what I feel now, a feeling that
אני אוהבת להשוות אותה למה שאני מרגישה עכשיו,

while privately comparing it to their own earlier lives, which had been simpler,
שיברכו על כך ובכל זאת ישוו אותם בסתר ליבם של הם ל חיים של הם־ של הם ב ה בעבר,

material at different values of temperature, strain and electric field, comparing it with that for a“perfect” ferroelectric crystal without any domain walls- which revealed the material's exceptional behavior.
זן ושדה חשמלי, והשוו אותו עם זה"מושלמת" פרולקטרי ללא כל קירות תחום- אשר חשף את התנהגות יוצאת דופן של החומר.

three times, but by having this impression, noticing it, comparing it with other tastes, and perhaps trying to describe in words the differences and similarities between these tastes.
שימת לב אליה, השוואתה עם טעמים אחרים ואולי גם ניסיון לתאר במילים את הצדדים השווים והשונים בין כל הטעמים הללו.

I always compare it to street hockey.
אני תמיד משווה את זה למאבק בתאונות דרכים.

We always compare it to healthcare.
אני תמיד משווה את זה לרפואה.

I always compare it to a sports car.
אני תמיד משווה את זה לספורטאי על.