WHEN COMPARING in Hebrew translation

• כאשר משווים
• כשמשווים
• כאשר השוו
• עת השוואה
• כאשר השוואת

Examples of using When comparing in English and their translations into Hebrew

fairly easy to detect when comparing their weights, colors
וקלים לאיתור כשמשווים את משקלם,

Below are some of the important features to keep in mind when comparing security cameras.
בהמשך מפורטות מספר תכונות חשובות שצריך לזכור בעת השוואה בין מצלמות אבטחה.

When comparing Bruno and Shmuel,
כאשר משווים את ברונו ושמואל,

When comparing the two, the Episcopalians are more liberal than the Anglicans in the sense that they are even termed a gay friendly church.
כאשר משווים את שני, האפיסקופלים הם ליברליים יותר מאשר האנגליקנים במובן זה שהם אפילו כינה כנסייה ידידותית הומו.

When comparing the chromosomes, the rat has a higher pair of chromosomes,
כאשר משווים את הכרומוזומים, החולדה יש זוג גבוה יותר של כרומוזומים,

When comparing and contrasting ancient Roman theatre to that of Greece it can easily be said that Roman theatre was less influenced by religion.
כאשר משווים את ומעמתים את התיאטרון הרומי עם התיאטרון ביוון העתיקה ניתן בקלות להבחין כי התיאטרון הרומי הושפע פחות מנושאי הדת.

When comparing the achievements of the same economic strata, the achievements of the Arabs are compared to the Jews, and in some cases even exceed them.
כאשר משווים את ההישגים של אותן שכבות כלכליות ההישגים של הערבים משתווים לשל היהודים ובחלק מהמקרים אף עולים עליהם.

The following table shows the difference in points per game for first halves when comparing the first half of a season and the season as a whole.
הטבלה הבאה מציגה את הפרש הנקודות למשחק עבור מחציות ראשונות כאשר משווים בין המחצית הראשונה של העונה לבין העונה כולה.

Adult rodent fibroblasts isolated from mouse models of human disease may be a preferred control when comparing them to fibroblasts from human patients.
Fibroblasts מכרסם למבוגרים מבודדים מודלים העכבר של מחלות אנושיות יכולה להיות מלאה המועדפת כאשר משווים אותם fibroblasts מחולים האדם.

In order to obtain reliable indicators when comparing laboratory equipment and a conventional glucometer,
כדי לקבל אינדיקטורים אמינים בעת השוואת ציוד מעבדה גלוקומטר קונבנציונאלי,

When comparing us against other Ibiza escort services in terms of escort prices,
כאשר משווים אותנו נגד שירותי ליווי איביזה אחרים במונחים של מחירי ליווי,

When comparing the two, ADL has a cheap finish whereas the BDL has a shiny finish.
כאשר משווה את שני, ADL יש גימור זול ואילו BDL יש לסיים מבריק.

However, when comparing the two examinations, on many occasions, there is a substantial difference,
אלא שבהשוואת שתי הבדיקות, פעמים רבות מתגלה שוני מהותי,

When comparing Wix vs. WordPress,
בעת השוואת Wix לעומת וורדפרס,

When comparing McDonalds' service to the service at Burger King,
אם משווים את השירות של מקדונלדס לשירות בבורגר קינג,

Bear this in mind when comparing prices with hotels,
לשאת את זה בחשבון בעת השוואת מחירים עם מלונות,

Weak privacy statement- When comparing online cloud storage providers,
הצהרת פרטיות חלשה- בעת השוואה בין ספקים לאחסון ענן מקוון,

When comparing metals, you will also want to think about the possibility that the metal could irritate your skin
בעת השוואה בין מתכות, כדאי לחשוב גם על האפשרות שהמתכת עשויה לגרות את העור

There are some defined differences when comparing top-of-the-range service providers 12VPN and ExpressVPN.
יש כמה הבדלים מוגדרים בהשוואה בין ספקיות השירות מהשורה הראשונה 12VPN ו-ExpressVPN.

This means that when comparing credit cards a consumer can do very quick and meaningful comparisons very quickly.
משמעות הדבר היא כי בעת השוואת כרטיסי האשראי הצרכני ניתן לערוך השוואות מהיר ומשמעותי מאוד מהר מאוד.