WHEN COMPARING in Slovenian translation

• če primerjamo
• v primerjavi

Examples of using When comparing in English and their translations into Slovenian

When comparing the same dose level,
Ko primerjamo enako raven odmerka,

The differences observed are less significant when comparing national structural expenditure against the average expected GDP over the period 2007-2013(Table 3).
Opažene razlike so manj pomembne, če se primerjajo nacionalni strukturni izdatki s pričakovanim povprečnim BDP v obdobju 2007- 2013(razpredelnica 3).

When comparing models, pay attention to such features of the device
Ko primerjate modele, bodite pozorni na take lastnosti naprave

The use of the term is appropriate when comparing particular(specific) pathological processes, in relation to a limited group of patients, with a similar diagnosis.
Uporaba izraza je primerna, kadar primerjamo posamezne(specifične) patološke procese glede na omejeno skupino bolnikov s podobno diagnozo.

The use of the term is appropriate when comparing private(specific) pathological processes in respect of a limited group of patients with similar diagnosis.
Uporaba izraza je primerna, kadar primerjamo posamezne(specifične) patološke procese glede na omejeno skupino bolnikov s podobno diagnozo.

It is necessary to ask myself what changes I feel when comparing the new self-created image with the one that was presented at the very beginning of the exercises?
Vprašati se moram, kakšne spremembe čutim, ko primerjam novo ustvarjeno podobo s tisto, ki je bila predstavljena na samem začetku vaj. Za kaj je?

Therefore, when comparing ourselves with others, we often perceive our imperfection more sharply.
Zato, ko sebe primerjamo z drugimi, pogosto zaznavamo našo pomanjkljivost bolj strmo.

When comparing the CAGR's of different investments,
Ko primerjate CAGRs različne naložbe,

to evaluate on-site when comparing the area, lighting at different times of the day.
jih ovrednotite na kraju samem, ko primerjate območje, ki osvetli v različnih časih dneva.

Many are even of the opinion that one must use la pli when comparing two things, and that la plej in that case would be incorrect.
Mnogi celo mislijo, da je treba uporabiti la pli, kadar primerjamo dve zadevi in da je tedaj la plej narobe.

occur when comparing IR heating and conventional convection heating.
manjše se dogajajo ko primerjamo IR-ogrevanje in navadno konvekcijsko ogrevanje.

Of course, Bet365 remains an absolute leader in many markets, however, when comparing bonuses and offers,
Seveda, Bet365 ostaja absolutni zmagovalec na številnih trgih, vendar, ko primerjajo bonuse in ponuja Bet365,

can tell individual dolphins apart based on their faces, even when comparing the left side of the face to the right one.
tudi neizkušeni opazovalci lahko ločijo posamezne osebke na podlagi njihovih obrazov, celo kadar primerjajo levo in desno stran obraza.

Yet, you may feel embarrassed or disappointed when comparing your voice with productions from the entertainment world.
Vendar ti je morda nerodno ali pa si razočaran, ko primerjaš svoj glas z glasbenimi deli iz sveta zabave.

Therefore, reference to such element can be considered only when comparing the offices of ministers and judges.
Zato je lahko sklicevanje na ta element upoštevano le pri primerjavi med funkcijami ministrov in sodnikov.

June 1st, 2011 It is true that when comparing one house protection system with another,
Junij, 2011 Res je, da če primerjamo en sistem zaščite hiša z drugo,

introduced to compensate additional costs when comparing enrichment with sugar,
nadomestilo za dodatne stroške v primerjavi z obogatitvijo s sladkorjem,

When comparing 2009 to 2008,
Če primerjamo leto 2009 in leto 2008,

To reduce the cost of FVPI treatment over 80% when comparing with a traditional aerobic treatment plant,
Zmanjšanje stroškov PISZ obdelave za več kot 80% v primerjavi s klasično aerobno-bakterijsko obdelavo,

When comparing the impacts of all five policy options for the organisational format of a modernised NIS Agency,
Če primerjamo učinke vseh petih možnosti za organizacijsko obliko posodobljene agencije NIS,