WHEN COMPARING in Slovak translation

• pri porovnávaní
• keď porovnávame
• keď porovnáme
• porovnaním
• keď porovnávate
• keď porovnáte
• keď prirovnal

Examples of using When comparing in English and their translations into Slovak

When comparing things, situations
Keď porovnávame veci, situácie

Mr. engineer Kažimír does not have a bit of common sense when comparing gas prices in€/kWh to the price quoted €/m3.
Pán inžinier Kažimír nemá ani kúsok zdravého rozumu keď porovnáva cenu plynu uvedenú v €/kWh s cenou uvedenou €/m3.

When comparing the temperature or"season" ratings quoted by different manufacturers it is worthwhile doing the above type of calculation
Ked porovnávame teplotný rozsah alebo sezónne použitie uvedené rôznymi výrobcami je užitočné vykonať vyššie uvedené výpočty

When comparing the best summer tyres with the best multi-season tyres in dry
Ak porovnáme najlepšie letné pneumatiky s najlepšími celoročnými pneumatikami na suchých

When comparing food and clothing retailers the largest clothing firm(Marks
Ak porovnávame potravinový a odevný maloobchod, najväčšia odevná firma

When comparing natural and artificial vitamin C,
Pokiaľ porovnáme prírodný a umelý vitamín C,

So when comparing brokers and the spread,
Takže keď porovnanie brokerov, založené na šírenie,

When comparing the volume of EU funding received to the Gross National Income,
Ak porovnáme objem poskytnutých finančných prostriedkov EÚ s hrubým národným dôchodkom,

When comparing prices for similar furniture models, it is important
Pri porovnávní cien z podobné modely nábytku je dôležité pochopiť,

A certain unbalance can be observed when comparing the amount of space and information devoted to the history of Rusyns living in particular regions.
Určitú nevyváženosť možno pozorovať, ak porovnáme, koľko miesta a informácií je venovaných dejinám Rusínov žijúcich v jednotlivých regiónoch.

Polina, but when comparing your picture in front of 15
Polina, ale keď si porovnáme Vaše fotografie v 15 a 20 rokoch,

These summaries can be used when comparing the budget spending in different areas and departments.
Tieto prehľady slúžia na porovnanie čerpania rozpočtu v jednotlivých oblastiach a na jednotlivých oddeleniach.

So this is the difference when comparing with ballets which people usually know and love.
Toto je rozdiel, ak ich porovnávame s baletmi, ktoré ľudia bežne poznajú, milujú a ktoré sa stále hrajú.

Although the usa spends big money on healthcare when comparing other produced nations,
Hoci v Spojených štátoch minú veľa peňazí na zdravotníctvo v porovnaní s iných vyspelých štátoch,

So when comparing brokers and the spread,
Takže keď porovnanie brokerov, založené na šírenie,

This may imply many pros and cons when comparing to benchmark driven funds.
To môže prinášať určité klady i zápory v porovnaní s fondmi, ktoré sa zameriavajú na prekonanie benchmarku.

When comparing life during socialist days
Ak porovnávam život za socializmu

These skills give us a comparative advantage when comparing with robots or other forms of artificial intelligence.
Práve tieto vlastnosti nám dajú komparatívnu výhodu pri porovnávaní sa s robotmi či inou formou umelej inteligencie.

So this is the difference when comparing with ballets which people usually know
Toto je rozdiel, ak ich porovnávame s baletmi, ktoré ľudia bežne poznajú,

Furthermore studies have shown that the biggest potential for improvement- when comparing with performance in other parts of the world- is in the support services.
Okrem toho zo štúdií vyplýva, že najväčší potenciál na zlepšenie- v porovnaní s výkonnosťou v tejto oblasti v iných častiach sveta- sa skrýva v podporných službách.