WHEN COMPARING in Italian translation

• quando si confrontano
• quando si paragonano
• quando si comparano
• quando confronti
• quando si raffrontano
• quando si confronta
• quando si confrontino
• quando si paragona

Examples of using When comparing in English and their translations into Italian

When comparing conformity to individuality,
Quando si confronta la conformità con l'individualità,

PrimaSELECT™ABS+also has limited risk of warping when comparing to other brands of ABS.
PrimaSELECT™ ABS+ ha anche un rischio limitato di rottura quando si confronta con altre marche di ABS.

in size when comparing it with Rumelihisari on the European side of Istanbul.
di dimensioni quando si confronta con la parte europea di Istanbul Rumelihisari.

This effect became most pronounced visually when comparing the water of"Het Groene Eiland" with the untreated water of"De Gouden Ham" during the summer of 2008.
Questo effetto è stato accentuato in modo visibile durante l'estate 2008, quando si confrontava l'acqua del"Het Groene Eiland" con l'acqua non trattata del"De Gouden Ham".

the"digital sound" becomes even more apparent when comparing the output of most CD-players to the output of an LP from a turntable.
il"digital sound" diventa ancora più apparente quando si compara l'uscita del CD-player con quella di un LP da un giradischi.

When comparing video conferencing vendors,
Quando confronti i fornitori di videoconferenze,

Bitcoin's excellent strength emerges when comparing the weekly performance of the top ten.
L'ottima forza del Bitcoin emerge se confrontiamo le performance delle prime dieci su base settimanale.

When comparing earnings of women
Se si confronta il livello retributivo delle donne

When comparing your formation with your opponent's, your opponent's formation
Quando confrontate la vostra formazione con quella del vostro avversario,

When comparing the EU to the US,"it needs to be kept in mind that even in the US there are huge differences between regions"15.
Se si confronta l'UE con gli Stati Uniti,"occorre tenere presente che anche negli USA vi sono enormi differenze tra le regioni"15.

But I did find something unexpected when comparing the genetic samples from the new hybrids.
Ma… ho scoperto qualcosa di insolito, quando ho confrontato i campioni genetici dei nuovi ibridi.

On the other hand, when comparing space budgets as a percentage of GDP,
D'altro canto, se raffrontiamo i vari bilanci per lo spazio come percentuale del PIL,

When comparing the CST's, in 1989 the overall percentage of damaged trees was only slightly higher than in 1988.
Se il raffronto è operato nell'ambito del CC, si osserva che nel 1989 la percentuale di alberi danneggiati è solo minimamente superiore a quella del 1988.

Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe.
Gli scienziati fanno necessariamente supposizioni implicite quando confrontano le teorie scientifiche con i fatti che osservano.

When comparing the same dose level,
Se si confronta lo stesso livello di dosaggio,

The differences observed are less significant when comparing national structural expenditure against the average expected GDP over the period 2007-2013 Table 3.
Le differenze osservate sono meno rilevanti se si confrontano le spese strutturali nazionali con il PIL medio previsto nel periodo 2007-2013 tabella 3.

When comparing the population of different cities,
Se si confrontano le popolazioni di diverse città,

This area is often used when comparing collectors, but a better comparison to use is value for money.
Questa zona è usata spesso quando confronta i collettori, ma un migliore confronto da usare è utilizzazione delle risorse.

italic font when comparing this Message of Mary to that of St. John's in the Book of Revelation.
in corsivo i nostri chiarimenti paragonando questo Messaggio di Maria a quello dell'Apocalisse di Giovanni.

When comparing the results of risk assessment to the protection aims of a municipality, protection deficiencies becomes apparent.
Se si raffrontano i risultati concernenti la valutazione dei pericoli con gli obiettivi di protezione stabiliti da un comune, risulta chiaro dove sussistono ancora deficit di protezione.