LIKE COMPARING in Hebrew translation

• כמו להשוות
• כמו השוואה

Examples of using Like comparing in English and their translations into Hebrew

But to compare the units today with the original UNlSOLs is like comparing an ax to a surgical laser.
אבל להשוות בין היחידות של היום ובין החי-אונים המקוריים, זה כמו להשוות בין גרזן מאבן ללייזר כירורגי.

since Linial and his ilk, the movers and shakers, like comparing Israel to Germany of the 1930s.
המשפיעים והמושפעים, אוהבים להשוות את ישראל לגרמניה של שנות ה־30.

for it would be like comparing a white wine with a red wine- Miss Verdon is a dancer who sings,
שכן זה יהיה כמו להשוות בין יין לבן לבין יין אדום- העלמה ורדון היא רקדנית ששרה,

Trying to compare the business and labor practices in Denmark and the U.S. is like comparing apples to autos,” said Steve Caldeira,
לנסות להשוות את מנהגי העסקים והעבודה בדנמרק ובארה"ב היא קצת כמו השוואת תפוחים למכוניות", לדברי סטיב קלדרה,

Comparing ordinary anxiety about social situations to autistic social anxiety is like comparing my concern about swimming across a river(I am a good swimmer)
להשוות חרדה רגילה ממצבים חברתיים לחרדה חברתית אוטיסטית זה כמו להשוות את החשש שלי משחייה בנהר(אני שחיינית טובה)

for some people it's like comparing the Bible or the Talmud
ולכמה אנשים זה כמו להשוות את התנ״ך או התלמוד

I like remembering what it felt like to experience the butterfly-inducing, stomach-flipping sensation of something new, and I like comparing it to what I feel now, a feeling that is not thrilling in
אני אוהבת את התחושה של קיפאון מרוב התרגשות ממשהו חדש וחוויה עוצרת נשימה, אני אוהבת להשוות אותה למה שאני מרגישה עכשיו,

Like comparing Pinocchio to, say, X-Men.
כמו להשוות פינוקיו, תניח, X-Men.

It is like comparing Neptune and Earth.
השוואה בין נפטון וכדור הארץ.

It's like comparing champagne and gassy water.
זה כמו לנסות להשוות בין מים ושמפניה.

It's more like comparing cats and turnips.
יותר כמו להשוות תפוזים וחתולות.

I like comparing reading music to reading words.
אהבתי את ההשוואה של הקריאה להאזנה למוסיקה.

It's like comparing a mosquito to an elephant!
זה כמו להשוות בין זבוב לפיל!

It is like comparing loud noise to sophisticated music.
זה כמו ההבדל בין מוזיקה רועשת למוזיקה עדינה.

I don't like comparing my kids to other people's kids.
אני לא משווה את ילדיי לילדים של אחרים.

It's like comparing records to digital files for me.
זה כמו ההבדל בין דיסקים/תקליטים לקבצים במחשב.

Now I don't really like comparing the Nationals to the Nazis.
אני בהחלט לא אוהב השוואות למעשי הנאצים.

As an analogy, it is like comparing the moon to the sun.
כמו שאמרתי: זה כמו להחליף בין השמש לירח.

It's like comparing… Exodus and Deuteronomy… both of which have taught us very valuable lessons.
אתה חולם, זה כמו להשוות… את ספר שמות לספר דברים… שניהם לימדו אותנו ערכים חשובים מאוד.

The only problem with PF is they like comparing everything with other nations.
ההתמודדות עם ה-BDS היא משל להתמודדות עם כל דבר אחר במדינה.